直言不讳的英文

英语翻译

直言不讳[zhíyánbúhuì]

-callaspadeaspade;beoutspokeninone'sremarks;blurtout;bringupdirectlyamatter(whichpolitesocietywouldratheravoidtalkingabout);donotmincematters[one'swords];givesb.abit[piece]ofone'smind;mincenoword;makenosecretof...;sayout;speakbluntly;speakone'smind;speakwithoutreservation[fear];speak(outfrankly)withoutreserve;talkstraight

我对此事直言不讳——我认为你没把我的房子粉刷好。
I'll make no bones about it-I don't think you did a good job of painting my house.
他是那种说话一向直言不讳的人。
He is the kind of person who always calls a spade a spade.