说的英文

基本字义

说（説）shuō（ㄕㄨㄛ）

⒈  用话来表达意思：说话。说明。演说。解说。

⒉  介绍：说合（ａ．从中介绍；ｂ．商议；ｃ．说和。“合”均读轻声）。说媒。

⒊  言论，主张：学说。著书立说。

⒋  责备：数说。

⒌  文体的一种，如韩愈的《师说》。

其他字义

说（説）shuì（ㄕㄨㄟˋ）

⒈  用话劝说别人，使他听从自己的意见：游说。

其他字义

说（説）yuè（ㄩㄝˋ）

⒈  古同“悦”。

异体字

• 說
• 説
• 

汉英互译

say、speak、talk、tell、explain、persuade、theory

相关字词

道、讲、谈、叙

造字法

形声：从讠、兑声

English

speak, say, talk; scold, upbraid

基本词义

◎ 说

説 shuì

〈动〉

(1) 说服；劝说 [try to persuade]

义兴人谓为三横，而 处尤剧。或说 处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。——《世说新语·自新》

鲰生说我曰：“距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。”——《史记·项羽本纪》

公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。——《史记·魏公子列传》

(2) 又如：游说；说士(游说的人)；说客(游说之士)；说项(本意为称道人善，后引申凡替人游说，阐说人情都可称“说项”)；说难(指用言语说服他人并不容易)；说城(劝说举城投降)；说导(劝说开导)；说辞(游说的话)；说谏(劝说进谏)；说调(怂恿，撺掇)

(3) 休憩；止息。通“税” [unharness；rest]。如：说卫(军队扎营休息时担任警卫)

(4) 另见 shuō；yuè

基本词义

◎ 说

説 shuō

〈动〉

(1) (形声。从言，兑( duì)声。本义：用言语解说，开导，说明)

(2) 同本义 [explain；speak；talk；say]

说，释也，一曰谈说也。——《说文》

说所以明也。——《墨子·经上》

子墨子起，再拜曰：“请说之。吾在北方闻子为梯，将以攻宋。 宋何罪之有？”——《墨子·公输》

勾践说于国人。——《国语·越语》。注：“解也。”

佐下军以说焉。——《左传·昭公九年》。注：“自解说。”

是欲以我为说于匈奴也。——《汉书·王莽传》

(3) 又如：说卦(“易传”篇名。解说八卦性质、变化和象征)；说经(讲说经书或演述佛经故事)；说事(说明事件，事实)；说梦(说明梦中所见之事)；说戒(佛教在每月月半、月底说解戒律)；说委(说明原委)；说到家(解释得清清楚楚)；说义(解说义理)；说解(说明解释)；说家(注家或评论家)；说法台(佛教讲道的高台)

(4) 谈说，讲说 [speak；talk；say]

得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。——晋· 陶渊明《桃花源记》

低眉信手续续弹，说尽心中无限事。——白居易《琵琶行》

汝来床前，为说稗官野史可喜可愕之事，聊资一欢。——清· 袁枚《祭妹文》

(5) 又如：说不了(话未说完)；说不的(说不得；说不定，无法肯定)；说兵机(空谈；夸口)；说古(吹嘘；吹牛)；说发(说动)；说杀(说绝了；没有挽回余地)；说述(叙述；诉说)；说大口(说大话)；说方便(说好话)；说分上(讲人情)；说平话(说评书)；说舌头(说长道短；搬弄是非)；说风情(讲男女相爱弄情的话)

(6) 告知；告诉 [inform；tell；let know]

夫差将死，使人说于 子胥。——《国语·吴语》

(7) 评议；谈论 [comment on；discuss；talk about]

说，论也。——《广雅·释诂二》

游于说。——《礼记·少仪》。疏：“谓论说。”

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。——宋· 辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》

(8) 又如：说是非(评说事理的是非)；说谈(谈论)；说议(议论)；说结(商量妥当)；说票(绑匪向事主谈判赎票事项)

(9) 劝告；责备 [advise；scold]

六曰说。——《周礼·太祝》。注：“以辞责之。”

虽户说以眇论，终不能化。——《史记·货殖列传序》

(10) 又如：说发(说动)；说和(劝说使和解)；说泛(说动)；说化(劝说使感化)；说不上去(不听劝告)；他父亲说了他一顿

(11) 介绍，旧时指说合 [introduce]。如：说媳妇儿(说亲)；说媒红(给媒人的彩礼)

(12) 以为 [believe]。如：当初只说要选个美人，谁想娶了这丑八怪

词性变化

◎ 说

説 shuō

〈名〉

(1) 学说；观点；言论 [theory；teachings；viewpoint]

然是说，余尤疑之。——宋· 苏轼《石钟山记》

神仙之说，所谓为蛇画足。——清· 全祖望《梅花岭记》

说秦王书十上而说不行。——《战国策·秦策一》

(2) 又如：又一说；著书立说；异说；邪说

(3) 古代墨家逻辑的名词，指推理 [inference]

论求群言之比，以名举实，以辞抒意，以说出故。——《墨子·小取》

(4) 指说书 [storytelling]

子之说，能使人慷慨涕泣矣。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

(5) 一种文体，通过发表议论或记述事物来说明某个道理。如《爱莲说》、《捕蛇者说》

(6) 另见 shuì；yuè

基本词义

◎ 说

説 tuō

〈动〉

(1) 解脱 [free oneself]

舆说辐，夫妻反目。——《易·小畜》

不然，岂其伐人而说甲执冰以游？——《左传·昭公二十七年》

降，说履，开坐，修爵无数。——《荀子·乐论》

却反，舍于郊，皆说然息。——《公羊传·定公八年》

(2) 另见 shuō；shuì；yuè

基本词义

◎ 说

(1) 説 yuè

乃徐有说。——《易·困》。虞注：“兑为说。”

我心则说。——《诗·召南·草虫》

说怿女美。——《诗·北风·静女》

宣王说之。——《韩非子·内诸说上》

公输盘不说。——《墨子·公输》

民说之，使王天下，号之曰燧人氏。——《韩非子·五蠹》

秦王不说。——《战国策·魏策》

学而时习之，不亦说乎？——《论语·学而》

(2) 另见 shuì；shuō