祀的英文

基本字义

祀sì（ㄙˋ）

⒈  祭：祭祀。祀天。祀祖。

⒉  中国殷代指年：十有三祀。

异体字

• 祠
• 禩
• 
• 
• 
• 

汉英互译

offer sacrifices

造字法

形声：从礻、巳声

English

to sacrifice, worship

基本词义

◎ 祀 sì

〈动〉

(1) (形声。从示，巳声。“示”常与祭祀有关。本义：祭祀天神)

(2) 同本义 [worship Heaven]

祀，祭无已也。——《说文》

祀，国之大事也。

左传·文公二年》

五祀。——《周礼·在宗伯》。郑注：“五色之帝。”

以雷鼓鼓神祀。——《周礼》。贾公彦疏：“天神称祀，地祗称祭，宗庙称享。”

(3) 一说指祭祀地神

祠，祭也，天祭也。祀，地祭也。——唐· 玄应《一切经音义》

(4) 祭祀 [worship；offer sacrifice to the gods or spirts of the dead]

国之大事，在祀与戎。——《左传·成公十三年》

祭祀必祝之。——《战国策》

瑞抚吴甫半岁，小民闻当去，号泣载道，家绘像祀之。——《明史·海瑞传》

(5) 又如：祀灶(祭灶神。在腊月二十三日，为古代五祀之一)；祀南北郊(天子即位后在城南郊外祭天，在城北郊外祭地)；祀土(祭祀土地神)；祀天(祭祀天神)；祀孔(指祭祀孔子的典礼)；祀田(以田租收入供祭祀用的田)；祀社(祭祀土神)；祀奉(祭祀供奉)；祀典(记载祭祀仪礼的典籍)；祀物(祭祀所用的供物)；祀命(祭祀的命令)；祀享(祭祀供献)；祀孤(祭祀孤魂)；祀姑(古代旗帜名)

词性变化

◎ 祀 sì

〈名〉

(1) 祭神的地方 [site for sacrifice]

过墓则式，过祀则下。——《礼记》

(2) 又如：祀堂(祭殿)；祀舍(祭祀的房屋，庙宇)；祀场(古代祭祀地神的处所)；祀坛(古代祭祀时用土筑的平台)

(3) 世，代 [generation]

固有文不传于后祀，声遂绝于天下者矣。——唐· 柳宗元《与友人论为文书》

(4) 中国商代对年的一种称呼 [year]

惟十有三祀。——《书·洪范》

(5) 向神或神明供奉动物或植物食物、酒类、香烛或珍贵物品作为祭祀的行为或举动 [sacrifice]

祀，国之大事也——《左传》