撮的英文

基本字义

撮cuō（ㄘㄨㄛ）

⒈  聚起，多指用簸箕状的器具铲起东西：撮成一堆。撮土。撮合。

⒉  取，摘取：撮要。

⒊  用手指捏取细碎的东西：撮药。

⒋  中国市制容量单位，一升的千分之一。

⒌  量词：一撮米。

⒍  撮东西用的器具：撮子。撮箕。

其他字义

撮zuǒ（ㄗㄨㄛˇ）

⒈  量词，用于成丛的毛发：剪下一撮头发。

异体字

• 最
• 
• 
• 

汉英互译

gather、gather up、extract、pinch

造字法

形声：从扌、最声

English

little bit, small amount, pinch

基本词义

◎ 撮 cuō

〈动〉

(1) (形声。从手，最声。本义：用手指抓取粒状物)

(2) 用三指取物；抓取 [take up with three fingers]

撮，四圭也，一曰两指撮也。——《说文》

量多少者不失圭撮。——《汉书·律历志上》

鸱鸺夜撮蚤。——《庄子·秋水》

(3) 又如：撮一点儿盐；撮药(抓药)；撮土(抓一把土)；撮拾(撮取)；撮台子(拾掇桌子)

(4) 把聚拢的东西用簸箕等物铲起 [scoop up]。如：撮走一簸箕土

(5) 拉拢 [draw sb.over to one's side]。如：撮补(从中帮助)

(6) 玩弄 [play]。如：撮戏(玩把戏)；撮哄(起哄)；撮空(戏弄虚假)

(7) 簇拥 [cluster round]。如：撮拥(簇拥)

(8) 摘要，摘取 [extract]。如：撮文(摘取文句；咬文嚼字)；撮录(采录；摘录)；撮略(摘取，摘引)；撮述(摘要叙述)；撮取(摘取)

(9) 聚合；聚拢 [gather]

撮冀州之众。——《后汉书·袁绍传》

我这里正项钱粮，兀自起解不足，东那西撮。——《水浒传》

(10) 提，拎 [carry]

词性变化

◎ 撮 cuō

〈量〉

(1) 容量单位，等于一升的千分之一——用于可用手或工具撮取的粉粒状物 [milliliter]

量之所起起于粟。六粟为一圭，十圭为一撮，十撮为一抄，十抄为一勺，十勺为一合，十合为一升，十升为一斗，十斗为一斛。——《孙子算经·上》

(2) 食指与姆指间能撮起的量 [pinch]。如：一撮儿；一撮食盐；撮土焚香(撮土为香。撮土代替香炉，焚香敬神佛)；撮土(一撮泥土)

基本词义

◎ 撮 zuǒ

〈量〉

(1) 用于成丛的毛发或野草等 [tuft]。如：一撮儿毛；剃去一卷，留下一撮

(2) 另见 cuō