祭的英文

基本字义

祭jì（ㄐ一ˋ）

⒈  对死者表示追悼、敬意的仪式：祭奠。祭礼。祭灵。祭典。祭扫。

⒉  供奉鬼神或祖先：祭祖。祭天。祭祀。祭灶。

⒊  使用（法宝）：祭起一件法宝。

其他字义

祭zhài（ㄓㄞˋ）

⒈  姓。

异体字

汉英互译

hold a memorial ceremony for、offer sacrifice to、wield

造字法

会意：从、从示

English

sacrifice to, worship

基本词义

◎ 祭 jì

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，左边是牲肉；左边是“又”(手)；中间象祭桌。表示以手持肉祭祀神灵。古人杀牲，一是为自己吃，再就是常把牲肉放在祭台上，“祭”字就是有酒肉的祭祀，即牲祭。本义：祭祀)

(2) 同本义 [obit；offer a sacrifice]

祭，祀也。——《说文》

祭之为言索也。——《说苑·权谋》

祭者，荐其时也，荐其敬也，荐其美也，非享味也。——《谷梁传·成公十七年》

无牲而祭曰荐，荐而加牲曰祭。——《公羊传·桓公八年》注

祭者，所以追养继孝也。——《礼记·祭统》

祭于公，不宿肉。祭肉不出三日。——《论语·乡党》

以灵鼓鼓社祭。——《周礼·地官》

(3) 又如：公祭死难烈士；主祭；陪祭；祭扫(祭祀并扫墓)

(4) 使用，旧小说中谓用咒语施放神秘武器 [wield]。如：祭起一件法宝来

(5) 另见 zhài

基本词义

◎ 祭 Zhài

〈名〉

(1) 姓

(2) 另见 jì