欲的英文

基本字义

欲yù（ㄩˋ）

⒈  想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。

⒉  想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不能。欲速不达。

⒊  需要：胆欲大而心欲细。

⒋  将要：摇摇欲坠。山雨欲来风满楼。

⒌  婉顺的样子。

异体字

• 
• 
• 慾
• 

汉英互译

choose、desire、be just going to、wish

造字法

形声：从欠、谷声

English

desire, want, long for; intend

基本词义

◎ 欲

慾 yù

〈名〉

(1) (形声。从欠，谷( yù)声。“欠”表示有所不足，故产生欲望。本义：欲望；嗜欲) 同本义 [desire；pleasure-seeking desire]

欲，贪欲也。——《说文》。俗字亦作慾。

欲者，情之应也。——《荀子·正名》

六欲。——《吕氏春秋·贵生》。注：“生死耳目口鼻也。”

以欲竭其精。——《论语》。注：“乐色曰欲。”

然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌。—— 苏洵《六国论》

厉而不刚者，则欲夺之也。——三国魏· 刘劭《人物志》

(2) 又如：欲令智昏(欲火使人丧失理智)；欲障(嗜欲)；欲海(佛教语。情欲令人迷本性，沉沦于生死大海)；欲界(佛教语。三界之一，在色界之下，包括欲天、人间和地狱等)；欲心(情欲之心)；欲事(男女情欲之事)；欲尘(佛教语。佛家谓财、色、食、名、睡五欲污身如尘埃，故称)

词性变化

◎ 欲 yù

〈动〉

(1) 想要；希望 [want；wish]

无欲速，无见小利。欲速，则不达。——《论语·子路》

欲洁其身而乱大伦。——《论语·微子》

晋鄙…曰：“…今单车来代之，何如哉？”欲无听。——《史记·魏公子列传》

孤岂欲卿治经为博士耶！——《资治通鉴·汉纪》

故人远我，欲以火器困我也。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(2) 又如：欲踵(想要放效)；欲待(想要、打算)；欲人勿知，莫若勿为(想要别人不知道，最好自己不去做)；欲速则不达(性急求快反而不能达到目的)；欲益反损(想把事情做好，结果反而弄坏)

(3) 爱好；喜爱 [like]

欲，爱也。——《增韵》

人情欲厚恶薄。——《论衡·案书》

故卤莽其性者，欲恶之孽，为性萑苇蒹葭。——《庄子·则阳》

天下之欲疾其君者，皆欲赴诉于王。——《孟子》