消的英文

基本字义

消xiāo（ㄒ一ㄠ）

⒈  溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。

⒉  灭掉，除去：消除。消灭。消毒。消炎。

⒊  把时间度过去：消夜。消夏。消闲。消遣。消磨（mó）。

⒋  减少，损失，耗费：消耗。消损。消退。

⒌  需要：不消说。

⒍  中医学病名：消疾。消渴。

异体字

• 㴅
• 痟
• 逍
• 銷
• 
• 硝

汉英互译

disappear、eliminate、pass the time in a leisurely way、remove、vanish

相关字词

长

造字法

形声：从氵、肖声

English

vanish, die out; melt away

基本词义

◎ 消 xiāo

〈动〉

(1) (形声。从水，肖声。本义：消除；消灭)

(2) 同本义 [get rid of；eliminate]

消，尽也。——《说文》

消息阴阳。——枚乘《七发》。注：“消，灭也。”

消雰埃于中宸。——张衡《西京赋》。注：“消，散也。”

热多则筋弛骨消。——《素问·皮部论》。注：“消，烁也。”

鸟兽之害人者消，然后人得平土而居之。——《孟子》

诏求隐学之士能消灾复异者。——《三国志·魏志》

娘娘一肚子气没地方散去，借酒消愁。——京剧《贵妃醉酒》

(3) 又如：消索(灭尽，散亡)；消炎(消除炎症；消除炎热)；消弭(消灭停止)

(4) 消失，完全不存在 [disappear；vanish]

内君子而外小人，君子道长，小人道消也。——《易·泰》

观其不合而散逐消藏，则未尝不恨其道之难行也。——宋· 曾巩《上杜相公书》

(5) 又如：消败(消失，衰败)；消挫(消散)

(6) 减削 [decrease]

消，减也。——《广雅》

心思消缩，齿发凋耗，常恐卒填沟壑，独遗恨于无穷也。——宋· 曾巩《再乞登对状》

其间有户消落之家。——清· 洪亮吉《治平篇》

(7) 又如：消折(耗损；亏损)；消兵(减少兵员)；消沮(削减；减弱)

(8) 消磨，打发 [use；get through]

无酒能消夜，随僧早闭门。——唐· 方干《冬夜泊僧舍》

乐琴书以消忧。——《文选·陶潜·归去来辞》

(9) 又如：消脱(消磨)；消日(消磨时光)；消取(排遣。取，语助词)

(10) 享受；受用 [enjoy]

一片绿衫消不得，腰金拖紫是何人？——白居易《哭从弟诗》

(11) 又如：消花(花销。用掉的费用)；消淹(享用)

(12) 售出 [sell]

因作者正苦于无人知道，因而没有消路。——鲁迅《书信集·致曹聚仁》

(13) 又如：消倒(犹倒卖)；消流(销售流通)；消售(销售；卖出 [货物])

(14) 禁受，经受 [bear]

更能消几番风雨，匆匆春又归去。——辛弃疾《摸鱼儿词》

(15) 又如：消任(禁受)；消消(犹言受得了)；消得(禁得起)

(16) 抵得上，配得上 [match]

莫夸十万兵威盛，消个忠良效顺无？——司空图《淮西诗》

(17) 又如：消不得(抵不上)；消得(值得；配得)

(18) 需要；须 [need]

那里消半碗饭时，那小官人命归泉世。——《警世通言》

不消多事，随分便好。——《水浒传》

(19) 又如：消不的(不消；要不了)；不消说

词性变化

◎ 消 xiāo

〈名〉

(1) 消息 [news]

两头往来，传消寄信都是我。——《救风尘》

(2) 又如：消耗(消息)

(3) 糖尿病 [diabetes]

素有消疾，自为宰相，谢病不视事。——《后汉书》

(4) 又如：消中(即消渴)；消症(消疾。即消渴病)；消渴(中医学病名。口渴，善饥，尿多，消瘦。包括糖尿病、尿崩症等)