开门见山的英文

英语翻译

开门见山[kāiménjiànshān]

-Thedooropensonaviewofmountains.;come[go]straight[right]tothepoint;comestraighttothequestion;cutthecackleandcometothehorses;declare[makeclear]one'sintentionimmediately;inastraightforwardmanner;nobeatingaboutthebush;putitbluntly;saypoint-blank:
Hecamestraighttothequestionofmoney;whichwasashocktome.他开门见山就提到了钱，使我不禁愣了一下。

"你究竟想说什么？能不能开门见山讲出来？"
"What on earth are you driving at? Can't you come to the point?"
不要在这个问题上绕圈子，开门见山地谈吧。
Don't talk round the question; come straight to the point.