入的英文

基本字义

入rù（ㄖㄨˋ）

⒈  进，由外到内：进入。入梦。

⒉  适合，恰好合适：入选。入耳。

汉英互译

agree with、enter、income、join

相关字词

进、出

造字法

象形

English

enter, come in(to), join

基本词义

◎ 入 rù

〈动〉

(1) (象形。甲骨文字形，象个尖头器具，尖头器具容易进入。本义：进来，进去)

(2) 同本义 [enter；come into]

入，内也。——《说文》

他人入室。——《诗·唐风·山有枢》

就不欲入。——《庄子·人间世》

有蛇自泉宫出，入于国。——《左传·文公十六年》

君为我呼入，吾得兄事之。——《史记·项羽本纪》

鲁有执长竿入城门者。—— 三国魏· 邯郸淳《笑林》

(3) 又如：入门问讳(到别人家里，先需了解人家先祖名讳，以便谈话)；入对(进宫回答皇帝的问题)；入览(看到)；入迁(从外地迁到京城做官)；入学(童生考取秀才)；入山；入口；入帘(科举时期，考官进场阅卷)

(4) 参加， 加入 [join；be a dmitted to；become a member of]

室人入又。——《诗·小雅·宾之初筵》

自四卿入军机，然后皇上与康先生之意始能少通。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

(5) 又如：入舍布袋(上门女婿)；入舍女婿(入舍)；入释(参加佛教；进入佛门)；入舍(做上门女婿)；入脚(进身；指搭上关系)；入队；入伙；入金马、登玉堂(考进翰林院。金马、玉堂指汉代的金马门和玉堂殿)；入局(加入赌局)；入团

(6) 交、交纳 [pay]

入其社稷之臣于秦。——《战国策·秦策》

岁恶不入，请卖爵子。——汉· 贾谊《论积贮疏》

(7) 又如：入粟(交纳一定数目的钱捐取功名)

(8) 接纳；采纳 [accept]

凡嫁子娶妻，入币纯帛，无过五两。——《周礼·地官·媒氏》

其臣箴谏以不入。——《国语·吴语》

野人莫敢入王。——《史记·楚世家》

商君亡 秦归 魏， 魏怒不入。——《史记·魏世家》

时上颇厌兵，入其言。——罗大经《鹤林玉露》

(9) 与…相适应 [conform to]

曲直之不相入。——《淮南子·主术》。注：“中也。”

(10) 又如：入式(合乎程式)；入道；入彀

(11) 入朝，指属国、外国使臣或地方官员谒见天子 [go to court]

强国请服，弱国入朝。——汉· 贾谊《过秦论上》

项伯即入见 沛公。——《史记·项羽本纪》

(12) 又如：入阁拜相(进入内阁，成为宰相)；入王(入朝晋见天子)；入侍(入朝侍奉)；入见(入宫进见)；入宦(入官为仆隶)；入相(入朝为宰相)；入宿(入宫值宿)；入贺(入朝庆贺)

(13) 到达 [attain]

寒雨连江夜入吴。—— 唐· 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

(14) 又如：入月(妇女孕期足月)；入玄(达到玄妙的境界)；入来(到来；进来)；入脚(到临，开始)；入圣(达到圣人的境界)

(15) 侵入 [invade]

获大城焉曰入之。——《左传·文公十五年》

英法联军自海入侵。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(16) 又如：入犯；入抄(侵入抄掠)

(17) 占据 [一个地方或位置] [take in]

乃入据陈(地名)。——《史记·陈涉世家》

(18) 又如：入席；入列；入主(外族进入中原作统治者)；入官(从政，做官)

词性变化

◎ 入 rù

〈名〉

(1) 收入，进项 [income]

殚其地之出，竭其庐之入。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(2) 又如：岁入；入不敷出

(3) 古汉语声调之一——见“入声” [entering tone]