直截了当的英文

英语翻译

直截了当[zhíjiéliǎodàng]

-saywithoutmincingwords;askapersonplump;blunt;comestraighttothepoint;directlyandcandidly;flatandplain;inaforthrightmanner;inexplicitterms;innouncertainterms;(speak)instraightforwardterms;pointblank;putthematterbluntly;saypoint-blank;simpleanddirect;stateexplicitly;straightforward:
apoint-blankanswer;直截了当的回答
flatlyreject直截了当地拒绝

我不喜欢当今一些喜剧表演者不健康的幽默，我喜欢滑稽说笑喜剧演员的直截了当。
I don't like the sick humour of some of today's comedy entertainers; I prefer the straightforward approach of a stand-up comedian.
他那种不直截了当地让我离开的方式激怒了我。
His indirect way of telling me to leave annoyed me.