钉的英文

英语翻译

  • nail
  • peg
  • pin
  • nog
  • Press
  • urge
  • tail
  • tack
  • staple
  • tacket

参考释义

[dīng]
  • -(钉子)nail;tack:

    draw[pull]outanail;拔出钉子

    drive[hammer;knock]inanail;把钉敲进去

  • -(紧跟着不放松)followclosely;tail:

    Thethiefwastailedbyapoliceman.贼被警察钉住了。

    -(督促;催问)urge;press:

    Youmustremindhimtotakehismedicine,incaseheforgets.你要钉着他吃药,别让他忘了。

    -(注视)fixone'seyeson;gazeat;stareat

钉的意思解释

基本字义

钉(釘)dīng(ㄉ一ㄥ)

⒈  竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西:钉子。钉锤。斩钉截铁。

⒉  紧跟着不放松:钉梢(同“盯梢”)。

⒊  督促,催问:钉问。

其他字义

钉(釘)dìng(ㄉ一ㄥˋ)

⒈  把钉或楔子打入他物,把东西固定或组合起来:钉马掌。钉箱子。

⒉  缝缀:钉钮扣。

异体字

汉英互译

nail、tack、follow、hammer

造字法

形声:从钅、丁声

English

nail, spike; pursue closely

基本词义

dīng

〈名〉

(1) (形声。从金,丁声。本义:鍊饼黄金)

(2) 钉子 [nail],用以贯穿物体使结合牢固的东西

假借为丁,今俗用为铁钉字。——《说文通训定声》

(3) 又如:钉铰(一种金属零件。凡刀柄鞍首等皆有此);钉靴(鞋底钉钉,雨天可以防滑的鞋)

(4) 通常是圆锥形,有尖头或尖顶的木料、金属或其他材料做的钉状物 [peg]。如:鞋钉;竹钉

(5) 刺 [thorn]。如:眼中钉

词性变化

dīng

〈动〉

(1) 紧跟不放,监视 [stick with;follow closely;tail]。如:一位侦探在钉那个嫌疑分子的梢

(2) 催促;监督;紧迫 [urge]

小珍儿还是尽钉着问,这叫什么,那叫什么。—— 张天翼《宝葫芦的秘密》

(3) 另见 dìng

基本词义

dìng

〈动〉

(1) 用钉将…固定住 [nail]。如:把公告钉在大门上

(2) 用锐器刺人 [stick]

以棘针钉其心,女遂患心痛。——《晋书·文苑传》

(3) 用线把带子、纽扣等缝住 [sew]。如:钉扣子

(4) 另见 dīng

实用例句

  • 我们把这座旧房子的窗户都钉死了。
    We nailed up the windows of the old house.
  • 他将钉子完全打进去。
    He struck the nail home.
  • 一个钉子挂破了我的袜子。
    I ripped my stocking on a nail.
  • 请把绳子挂在那根钉子上。
    Please hook the rope over the nail.
  • 他把钉子掉到了地上,听见了一连串的叮当声。
    He dropped the nails on the ground and successive clangs were heard.
  • 他一脚踩在一枚尖头朝上的钉子上,感到一阵剧痛。
    He felt a sharp prick when he stepped on a upturned nail.
  • 他用一把锤子把钉子打进墙里去。
    He hit the nail into the wall with a hammer.
  • 钉子勾破了她的裙子。
    She tore her skirt on the nail.

近义词

反义词