直的英文

基本字义

直zhí（ㄓˊ）

⒈  不弯曲：直线。直角。直径。直立。直截了当。直觉（jué）。直观。

⒉  把弯曲的伸开：直起腰来。

⒊  公正合理：是非曲直。理直气壮。耿直。正直。

⒋  爽快，坦率：直爽。直率（shuài）。直谏。直诚。直言不讳。

⒌  一个劲儿地，连续不断：一直走。直哭。

⒍  竖，与“横”相对：不要横着写，要直着写。

⒎  汉字笔形之一，自上至下。

⒏  姓。

异体字

• 值
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

frank、just、straight、vertical

相关字词

曲、弯、横

造字法

会意：从十、从目

English

straight, erect, vertical

基本词义

◎ 直 zhí

〈形〉

(1) (会意。小篆字形，从L( yǐn)，从十，从目。 徐锴：“L，隐也，今十目所见是直也。”本义：不弯曲，与“枉”、“曲”相对)

(2) 同本义 [straight]

直，正见也。——《说文》

木直中绳，輮以为轮，其曲中规。——《荀子·劝学》

正直为正，正曲为直。——《左传·襄公七年》

木曰曲直。——《书》

巽为绳直。——《易·说卦》

先定准直。——《礼记·月令》

争高直指。——吴均《与朱元思书》

中通外直。——宋· 周敦颐《爱莲说》

梅以曲为美，直则无姿。——清· 龚自珍《病梅馆记》

(3) 又

斫直删密。

(4) 又

锄其直。

(5) 又如：直线；直路；笔直；直迫(直直愎愎。直直劈劈。直搭直。直截了当)；直橛橛(身体挺得直直的)；直隆隆(高而直起)；直堑(直的沟渠)；直缕(形容直直挺挺，形容笔直或僵直的样子)；直坦坦(笔直而平坦)

(6) 竖。与“横”相对 [vertical]。跟地面垂直的

直栏横槛。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

(7) 又如：直上直下；直升机

(8) 引申为正直；公正；不偏私 [honest；fair]

夫君之直臣，父之暴子也。——《韩非子·五蠹》

师直为壮，曲为老。——《左传·僖公二十八年》

屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君。——《史记·屈原贾生列传》

直道而行。——宋· 司马光《训俭示康》

居正惮瑞峭直。——《明史》

(9) 又如：直辞(正直的言辞)；直声(正直之言)；直质(正直朴实的资质)；直信(正直诚实)；直言正色(言语正直，仪容严肃)

(10) 直爽 [frank；straightforward]

哥哥是口直心快射粮军。——《元曲选》

(11) 又如：心直口快；直势(耿直坦率)；直性子(性情直爽的人)；直人(直爽的人；正直的人)；直心眼(指人的心地直率)

(12) 正 [due]

云白山青万余里，愁看直北是长安。—— 杜甫《小寒食舟中作》

(13) 又如：直南(正南)；直北(正北)；直准(正则)

(14) 正当，有理 [appropriate；correct；right]

师直为壮，曲为老。——《左传·僖公二十八年》

词性变化

◎ 直 zhí

〈副〉

(1) 径直，一直 [directly]

敢独与数十骑驰，直贯胡骑。——《史记·李将军列传》

直抵其城。——《资治通鉴·唐纪》

直进罾步。——《广东军务记》

(2) 又

直至初六。

直诘袁曰。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

(3) 又如：直书就和(径直写成了一首和诗)；直律律(直接；径直)；直乃(简直就是)；直叙(直接叙述)；直解(直接领悟)；直抵(一直到达)

(4) 故意 [intentionally]

有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圮下。——《汉书·张良传》

直堕其履圯下。——《史记·留侯世家》

(5) 竟然 [unexpectedly]

何物老魅，直尔大胆，致坏箧子。——《聊斋志异》

而直为此廪廪也。(直：竟。为：造成。廪廪：通懔懔，危惧的样子。)——汉· 贾谊《论积贮疏》

(6) 又如：直如此(竟然这样)；直恁(竟然如此；竟然这样)

(7) 只；仅仅 [only]

不可，直不百步耳。——《孟子·梁惠王上》

直无由进之耳。——《荀子·礼论》

直好世俗之乐耳。——《孟子·梁惠王下》

直以为不能。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

直见爱甚。——唐· 柳宗元《柳河东集》

(8) 又如：直当的(仅仅够得上；只值)；直好(只得；只好)

(9) 简直 [absolutely；literally]

是直用管窥天，用锥指地也。——《庄子·秋水》

直可惊天地。——孙文《<黄花冈七十二烈士事略>序》

(10) 通“特”&X({tè})。单单，单独[only；alone]

直好世俗之乐耳。——《孟子·梁惠王下》

直立而不胜。——《荀子·不苟》

直堕其履圮下。——《史记·留侯世家》

◎ 直 zhí

〈动〉

(1) 伸直；挺直 [straighten]

蓬生麻中，不扶而直。——《荀子·劝学》

(2) 又如：直身(伸直的身躯)；直直腰儿；把铁丝直一直；直脚(伸腿，死去)；直屡屡(挺直)

(3) 伸雪[冤屈] [redress (an injustice)]

妾虽死不敢诉也，而天使见之，为直其冤。——苏轼《子姑神记》

(4) 面对着，当 [confront；face；in face of]

马各直其算。——《礼记·投壶》

前列直斗口三星。——《史记·天官书》

武库正直其墓。——《史记·樗里子甘茂传》

魏之武卒，不可以直 秦之锐士。——《汉书·刑法志》

[主人]立阼阶下，直东序西面。——《仪礼·士冠礼》

直夜溃围南出。——《史记·项羽本纪》

(5) 遇，碰上 [meet]

管教他灵山会里直着个有缘人。——汤显祖《南柯记·宫训》

(6) 当值，轮值，轮班[take turn；in turn]

王民为侍中，直于省内。—— 房玄龄《晋书》

直使送之。——《战国策·齐策三》。注：“直，当日直使也。”

(7) 又如：直内(内廷值班的人)；值月(当值某月)；直房(值班室)

(8) 担任 [undertake；assume the office of]

宋孝武使直华林学省。—— 李延寿《南史》

(9) 价值相当于 [be worth]

为皮币，直四十万。——《史记·平淮书》

岂闻一绢直万钱？——杜甫《惜昔诗》

◎ 直 zhí

〈名〉

(1) 价值；代价 [value；worth]

爰得我直。——《诗·魏风·硕鼠》

象床之直千金。——《战国策·齐策三》

系向牛头充炭直。——唐· 白居易《卖炭翁》

昂其直。——《聊斋志异·促织》

(2) 又

高其直。

(3) 工钱 [pay；salary]

受若直，怠若事。——柳宗元《送薛存义之任序》

◎ 直 zhí

<连>

(1) 即使 [even；even if]

人生直作百岁翁，亦是万古一瞬中。——《池州送孟迟先辈》

(2) 又如：直饶(即使)

◎ 直 zhí

〈介〉

当…时候 [as；at that time]

直夜溃围南出。——《史记·项羽本纪》