名的英文

基本字义

名míng（ㄇ一ㄥˊ）

⒈  人或事物的称谓：名字。名氏。名姓。名义。名分（fèn ）。名堂。名落孙山。名存实亡。

⒉  起名字：“秦氏有好女，自名为罗敷”。

⒊  做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为名，行骗钱之实。

⒋  叫出，说出：不可名状。

⒌  声誉：名誉。名声。名优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。名噪一时。名过其实。

⒍  有声誉的，大家都知道的：名人。名士。名师。名将（jiàng ）。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。

⒎  占有：不名一文。

⒏  量词，用于人：三名工人。

异体字

• 䫤
• 命
• 詺
• 銘

汉英互译

express、fame、famous、first name、firstname、reputation

相关字词

实

造字法

会意：从口、从夕

English

name, rank, title, position

基本词义

◎ 名 míng

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形。从口夕。本义：自己报出姓名；起名字)

(2) 同本义 [give name to]

名，自命也。——《说文》

黄帝正名百物。——《礼记·祭法》

名之曰幽厉。——《孟子》

名公器也。——《庄子·天运》

秦氏有好女，自名为 罗敷。——《乐府诗集》

以故其后名之曰“褒禅”。——宋· 王安石《游褒禅山记》

名之者谁。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

自名“蟹壳青”。——《聊斋志异·促织》

(3) 又如：名品(辨明品级)

(4) 称说；说出 [tell]

不能名其一处。——《虞初新志·秋声诗自序》

(5) 又如：不可名状；莫名其妙；名状(形容描述)

(6) 出名，有名声 [lend one's name to an enterprise occasion]

山不在高，有仙则名。——刘禹锡《陋室铭》

(7) 以私人名义占有 [own；possess]

不名一钱。——王充《论衡》

(8) 通“明”。明白 [understand]

是以圣人不行而知，不见而名。——《老子·四十七章》

词性变化

◎ 名 míng

〈名〉

(1) 名字；名称 [name]

请问名。——《仪礼·士昏礼》

记百名以上书于策。——《仪礼·聘礼》

慎器与名。——《左传·昭公三十二年》。注：“爵号也。”

大行受大名，细行受细名。——《周书·谥法》

军书十二卷，卷卷有爷名。——《木兰诗》

(2) 又如：名榜(名帖)；名物(物品的名称及形状)；名纸(名片)；名象(泛指称谓、法制、器物等。名，指称；象，法象)

(3) 名门，名家 [influencial family]。如：名胤(名门的后裔)；名迹(名家的手迹)；名画(名家的图画)；名书(名家的墨迹)

(4) 名人， 杰出的人 [notable]。如： 名彦(名人才士)；名俊(俊杰，杰出的人)；名场(名人聚会之所)；名贤(名人贤士)；名辈(名流)

(5) 名声，名誉，名望 [fame；reputation；renown]

故西门豹为邺令，名闻天下。——《史记·滑稽列传》

名达于缙绅间。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

(6) 又如：名宿(有名誉、负众望的读书人)；名实(声誉与真才。或指名称与实质)；名体(声名与实才)。如：名父(指人父有名望)；名分(名望和身分)

(7) 功业，功名 [fame and position]。如：名心(求功名之心)；名品(名位品级)；名级(名位品级)；名烈(功业)；名业(功名业绩)

(8) 名义 [titular]

名曰馆伴。(名义上是招待使者的官员。)——宋· 文天祥《<指南录>后序》

(9) 又如：名分(名义)；名田(以私名占有田地)；名色(名义)

(10) 对人在数列中位置的规定 [number]。如：第三名

猗嗟名兮，美目清兮。——《诗·齐风·猗嗟》

◎ 名 míng

〈形〉

(1) 有名的，著名的；名贵的 [well-known；famous]

又患无硕师名人与游。——宋濂《送东阳马生序》

有仙则名。——唐· 刘禹锡《陋室铭》

(2) 又如：名姝(著名的美女)；名宿(有名的老前辈)；名素(一向有名望的人)；名族(著名的家族；名字姓氏)；名花(名贵的花。俗称美女、名妓为名花)；名贵(著名而显贵的人；贵重难得的器物)；名都(著名的都市)

(3) 大的 [big；great]

因名山升中于天。——《礼记·礼器》。注：“犹大也。”

环如因而赂一名都。——《战国策·秦策》。注：“大也。”

(4) 又如：名山(大山)；名川(大河)；名藩(重要的大藩镇)；名器(大器)

◎ 名 míng

〈量〉

用于人的数量 [used in human number]。如：二十名工人；三十名学生