帅的英文

基本字义

帅（帥）shuài（ㄕㄨㄞˋ）

⒈  军队中最高级的指挥官：元帅。统帅。

⒉  遵循：“命乡简不帅教者以告”。

⒊  同“率”。

⒋  姓。

异体字

• 帥

汉英互译

beautiful、commander in chief、nattiness、smart

造字法

形声

English

commander, commander-in-chief

基本词义

◎ 帅

帥 shuài

〈名〉

(1) (形声)

(2) 同本义 [shawl]，佩巾也。——《说文》。 张舜徽注：“然佩巾之义，经传皆用帨，无用帅者，帅乃为将帅义所专矣。 吴楚《说文染指》谓帅字当以将帅为本义。

无感我帨兮。——《诗·野有死麕》

毋施衿结帨。——《仪礼·士昏礼》

左佩纷帨。又，女子设帨于门右。——《礼记·内则》

(3) 军队中的主将、统帅 [commander-in-chief]

帅刘良佐拥骑至城下，呼曰：“吾与 阎雅故，为我语 阎君，欲相见。”—— 清· 邵长蘅《阎典史传》

予自度不得脱，则直前诟虏帅失信，数吕师孟叔侄为逆。—— 宋· 文天祥《指南录·后序》

(4) 又如：挂帅；帅甸(甸地的统帅。即公邑的大夫)

(5) 地方的长官 [local leader]

三乡为县，县有县帅。——《国语·齐语》

(6) 又如：帅长(首领)；帅使(宋代安抚使的别称)；帅司(宋代对各路安抚司或经略安抚司的通称，掌管一路的兵、民事务)

(7) 中国象棋棋子中的主将 [commander in chief， the chief piece in Chinese chess]

(8) 指首领或起主导作用的人或事物 [leader]

夫志，气之帅也。——《孟子·公孙丑上》

(9) 又如：帅首(领袖；首领)

(10) 表率；楷模 [model]

相国萧、 曹以宽厚清净为天下帅。——《汉书·循吏传序》

(11) 指总督。清代下级称总督为“大帅” [governor]

那帅爷又翻出六个字，是帅查确，拟揭参。——《官场现形记》

(12) 姓

词性变化

◎ 帅

帥 shuài

〈动〉

(1) 统率；率领 [command]

上帅士以人之所戴。——《管子·问篇》

命子封帅车二百乘以伐京。——《左传·隐公元年》

命李祐、 李忠义帅突将三千为前驱。——《资治通鉴·唐纪》

我文公帅诸侯及 秦围 郑。——《左传·成公十三年》

(2) 又如：帅厉(率领激励)；帅示(教导指示)；帅尔(率尔)；帅师；帅兵

(3) 引导；带头 [lead]

不立刚毅之心，勇猛之节，亡以帅先士大夫，尤失理不公。——《汉书·胡建传》

自谓能以敦厉薄俗，帅之以义。——诸葛亮《黜来敏教》

(4) 又如：帅示(引导指示)

(5) 遵循 [follow]

命乡简不帅教者以告。——《礼记·王制》

不愆不忘，帅由旧章。——《风俗通义·愆礼》

(6) 又如：帅繇(遵循)；帅职(遵守职责)；帅由旧章(遵循成法。同率由旧章)；帅意(循其意志)；帅行(遵循实行)；帅由(遵循)

◎ 帅

帥 shuài

〈形〉

漂亮；英俊 [beautiful；graceful]。如：他字写得真帅；他的双杠动作可帅了；长得真帅