十全十美的英文

英语翻译

十全十美[shíquánshíměi]

-beperfectineveryrespect[way];beallroses;bedonetoperfection;beoutofthisworld;betheacmeofperfection;flawlessandperfect;leavenothingtobedesired:
bringsth.toperfection;使某事物达到十全十美
Heaimsatperfectionineverythinghedoes.他做任何事情都力求十全十美。

这花瓶底部没有那几个小斑点就十全十美了。
This vase would be perfect but for a few small flaws in its base.
我还在学习，别指望我十全十美！
I'm still only a learner, so don't expect perfection!
那种工作不可能做到十全十美。
Perfection is impossible to achieve in that kind of work.
别想找十全十美的工作了---那简直是幻想。
Stop looking for a perfect job---it's just a fantasy.