绝的英文

基本字义

绝（絶）jué（ㄐㄩㄝˊ）

⒈  断：绝种。绝缘。绝嗣。绝情。绝迹。断绝。杜绝。灭绝。空前绝后。

⒉  尽，穷尽：绝命。绝望。绝境。绝棋。气绝。

⒊  极，极端的：绝妙。绝密。绝壁。绝无仅有。

⒋  独特的，少有的，没有人能赶上的：绝色。绝技。绝伦。绝唱。绝代。

⒌  一定的，肯定的：绝对。绝然。

⒍  越过：“假舟楫者，非能水也，而绝江河。”

⒎  旧体诗的一种体裁：绝句。五绝。

异体字

• 絕
• 絶
• 㔃
• 㔢
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

absolutely、desperate、exhausted、hopeless、making no allowance

相关字词

续

造字法

会意：从纟、从色

English

to cut, sever, break off, terminate

基本词义

◎ 绝

絶 jué

〈动〉

(1) (会意。从糸( mì)，表示与线丝有关，从刀，从卩(人)。表示人用刀断丝。本义：把丝弄断)

(2) 同本义 [break off]

绝，断丝也。——《说文》

冠缨索绝。——《史记》

(3) 又如：绝缨(冠缨断绝。比喻宽宏大量)

(4) 引申为断，断绝 [sever；cut off]

绝，断也。——《广雅》

举鼎绝膑。——《史记·始皇纪》

必绝其谋。——《战国策·秦策》

楚诚能绝 齐。(绝齐，与齐国断绝外交关系。)——《史记·屈原贾生列传》

绝秦赵之欢。——《史记·廉颇蔺相如列传》

以绝秦望。

得水则为绝。——《庄子·至乐》

绝人以玦。——《荀子·大略》

秦王惊，自引而起，袖绝。——《史记·刺客列传》

绝其望。——《韩非子·主道》

即炉火烧绝。——唐· 柳宗元《童区寄传》

往来而不绝。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

(5) 又如：绝卖(出卖产权；卖掉后再也不许赎回)；绝裙(扯断衣襟。指去意坚决，难以挽留)；绝祀(断绝祖先的祭祀。比喻国家灭亡，子嗣全无)

(6) 割断；切断 [cut off]

绝头刳服。——《韩非子·内储说上》

今楚国虽小，绝长缩短，犹以数千里。——《战国策·楚策》

七曰绝祭。——《周礼·大祝》。司农注：“不循其本直绝肺以祭也。”

(7) 又如：绝亢(斩断脖子)；绝脰(断颈)；绝膑(折断膑骨)；绝长补短(本指计量国土大小。后常用为截取有余以补不足)

(8) 气息中止；晕死 [die]

抢呼欲绝。——《聊斋志异》

(9) 又如：绝单(狱吏所填写的犯人死亡单子)；绝类(灭绝其种类)；绝命辞(临死前写的文章)

(10) 断根，无后代 [discontinue]

子绝四。——《论语》。皇疏：“无也。”

(11) 又如：绝业(已经中断的王业)；绝绪(没有后代)；绝户计(断绝别人子孙后代的计谋)

(12) 横渡；穿越 [cross]

绝江河，横渡过长江黄河。绝，断，横渡。

假舟楫者，非能水也，而绝江河。——《荀子·劝学》

乃绝漳水。——《穆天子传》

丈人渡之绝江。——《吕氏春秋·异宝》。注：“过也。”

(13) 又如：绝塞(横渡关塞；渡越边塞)；绝漠(穿越沙漠)；绝险(越过险阻)

(14) 落 [fall]

虽萎绝亦何伤兮，哀众芳之芜秽。——《楚辞》

(15) 杜绝；摒弃 [completely eradicate；wipe out]

绝世于良。——《左传·哀公十五年》。注：“犹言弃也。”

(16) 又如：绝弦(断弃琴弦，不再使用)；绝学(弃绝学问；抛开学业)；绝仁弃义(抛弃世俗的仁义，回复到纯朴的本性)

(17) 超过 [surpass]。如：绝后光前(超越古今)；绝俗(超出世俗之外)；绝才(过人的才能)；绝特(超出寻常)

(18) 停止 [stop]

嗜酒甘而不能绝于口。——《吕氏春秋·权勋》。注：“止也。”

胞之络脉绝也。——《素问·奇病论》

不能绝也。——《墨子·公输》

夜久语声绝。——唐· 杜甫《石壕吏》

弱者先绝。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

(19) 又如：绝息(停止)；绝脉(脉息停止)

(20) 竭；尽 [exhaust]

振乏绝。——

吕氏春秋·季春》。注：“居而无食曰绝。”

江河山川绝而不流。——《淮南子·本经》。注：“竭也。”

绝目尽平原。——鲍照诗。注：“犹尽也。”

(21) 又如：绝力(用尽力气)；绝目(极目。尽目力之所及)；绝叫(大声呼叫)；绝阴(阴气竭尽。阴阳家称农历四月戊辰日为绝阴之日，百事不宜)

词性变化

◎ 绝

絶 jué

〈形〉

(1) 才技特异，独一无二 [unique；superb；excellent]

绝妙好辞。——《蔡邕题曹娥碑》

(2) 又如：绝学(独到的学问)；绝足奔放(喻千里马疾驰)；绝才(过人的才能。无人能及的才能)；绝手(具有第一等才艺的高手)

(3) 距离远、隔绝难通的 [distant]

殊邻绝党之域。——扬雄《长杨赋》。注：“远也。”

(4) 又如：绝域(极远的地方)；绝地(极远的地方)；绝垠(极远的地方)；绝国(僻远隔绝的邦国)；绝徼(极为遥远的地方)；绝郡(边远的郡县)；绝区(极边远地区)

(5) 缺乏；贫困 [poor]。如：绝乏(缺乏。多指供应短缺)

◎ 绝

絶 jué

〈副〉

(1) 绝对；全然 [absolutely]——用在否定词前面

绝无有者。——清· 方苞《狱中杂记》

绝无踪响。(绝，绝然，绝对，根本。)——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：绝不可能；绝无此意；绝非偶然；绝异(全然不同)；绝无(全然没有)

(3) 极，最 [extremely]

黄山绝胜处。——《徐霞客游记·游黄山记》

至险绝处。

(4) 又如：绝少(极少)；绝早(极早)；绝峰(绝顶。山的最高峰)；绝顶(山的最高峰)；绝足(最快的马。喻千里马)

◎ 绝

絶 jué

〈名〉

(1) 绝句 [Chinese four-lined verse with five or seven characters to each line]。诗体名。亦称“截句”、“断句”。律诗通常有八句，而绝句仅四句，是截取律诗一半而成。如：五绝；七绝；每首四句，每句五字者称五绝，七字者称七绝；绝诗(即绝句)

王荆公绝句。—— 宋· 洪迈《容斋随笔》

(2) 指食物断绝的穷困者 [hungry poor]

务蓄积，以备乏绝。——《盐铁论》

◎ 绝

絶 jué

<语气>

罢了，了 [that's all]

听言绝，我则沉默默腹内忧，都做了虚飘飘心上喜。——元· 孙仲章《勘头巾》