遵的英文

英语翻译

  • to observe
  • to obey
  • to follow

参考释义

[zūn]
  • -(依照)follow;obey;abideby:

    observedisciplineandcherishthepeople;遵纪爱民

    obeyimperialdecree;遵圣旨

遵的意思解释

基本字义

zūn(ㄗㄨㄣ)

⒈  沿着,依照,按照:遵守。遵照。恪遵。遵循。遵行。遵养时晦。

异体字

  • ?
  • ?
  • ?
  • ?
  • ?

汉英互译

abide by、follow、obey、observe

造字法

形声:从辶、尊声

English

obey, comply with, follow; honor

基本词义

zūn

〈介〉

(1) (形声。从辵( chuò),尊声。本义:顺着,沿着) 同本义 [in the same direction as]

遵,循也。——《说文》

遵大路兮。——《诗·郑风·遵大路》

女执懿筐,遵彼微行。——《诗·豳风·七月》

遵四时以叹逝,瞻万物而思纷。——陆机《文赋》

遵江夏以流亡。——屈原《九章》

(2) 又如:遵依(遵照);遵巡(顺着;沿着);遵序(依次,顺着次序);遵时(顺应时势);遵海(沿着海岸);遵陆(沿着陆路)

词性变化

zūn

<动》遵照;遵从 [abide by; observe]

无有作好,遵王之道。——《书·洪范》

不遵典宪。——《后汉书·张衡传》

遵上之约束。——清· 洪亮吉《治平篇》

欲遵太祖法。——《明史》

又如:遵尧(遵行唐尧的施政方法);遵义(依从正义);遵节(依照法律节度);遵旧(依照旧有的法规);遵约(遵照约定);遵承(遵照,遵从);遵例(依照成例);遵效(依照仿效)

实用例句

  • 这个工人因为严格遵守规则而受到了表扬。
    The worker was praised for his observance of the rules.
  • 联合国已经号召双方遵守停火协议。
    The UN has called on both sides to observe the cease-fire.
  • 有些议员拒不遵循党的防务政策。
    Some MPs refused to follow/toe the party line on defence.
  • 注意遵守礼仪。
    Be careful to observe the proprieties.
  • 修道院院长告诉他要遵守规定。
    The abbot told him to obey the rules.

近义词

反义词