资的英文

基本字义

资（資）zī（ㄗ）

⒈  财物，钱财：资源。物资。资财。资金。资费。资料。工资。川资（路费）。

⒉  经营工商业的本钱和财产：资本。外资。独资。合资。资方。

⒊  供给，帮助：资助。资送。资敌。可资借鉴。

⒋  智慧能力：资质。天资。

⒌  出身和经历：资格。资历。

⒍  姓。

异体字

• 資
• 
• 

汉英互译

endowment、expenses、money、qualifications

造字法

形声：从贝、次声

English

property; wealth; capital

基本词义

◎ 资

資 zī

〈名〉

(1) (形声。从贝，次声。从贝，与财富有关。本义：钱财)

(2) 同本义 [money；fund]

资，货也。——《说文》

资，川也。——《广雅》

怀其资——《易·旅》

丧乱蔑资。——《诗·大雅·板》

资用乏绝，去秦而归。——《战国策·秦策一》

既至秦，持千金之资币物，厚遗 秦王宠臣中庶子 蒙嘉。——《战国策·燕策》

应得之资。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

富者捐资。——《广东军务记》

中家以上，皆竭资取得。——清· 方苞《狱中杂记》

厚资而遣之。——清· 周容《芋老人传》

(3) 又如：投资(把资金投入企业)；内资；外资；集资；薪资(工资)；茶资(茶钱)；资业(资产)；借资

(4) 费用 [expenses]

问几月之资。——《仪礼·聘礼》

致马资于有司。——《礼记·少仪》

军资所出，国以富饶。——《三国志·诸葛亮传》

(5) 又如：资斧不裕(旅费盘缠不宽裕)；资装(盘缠与行装)；川资(旅费)；邮资(邮费)；资值(衣食之值)；开资

(6) 资历；资格 [qualifications]

昔先君仲尼与君先人 伯阳有师资之尊。——《世说新语·言语》

愔自以资望少。——《晋书·郄愔传》

资轻望浅，舆论不孚。——《大波》

(7) 又如：资履；资任(资格；资历)；资名(资历名望)；资级(资格和品级)；资秩(资历和品质)；资籍(资格履历)

(8) 天赋；天资 [endowment]

然大王资侮人。——《汉书·陈平传》

绝世之资，必不如专门之夙习也。——魏源《默觚下·治篇》

(9) 又如：资质愚钝(天资愚鲁、蠢笨)；资质甚鲁(天资愚笨)；资略(才智、见识)；资补(天资素质)；资望(丰姿仪容)

(10) 条件 [condition]

三资者备。——《战国策·秦策一》

(11) 资料；材料 [material]

每相见必以欧战为一谈资。——梁启超《欧战蠡测》

(12) 粮食 [grain]

唯是脯资。——《左传·僖公三十三年》

资穷困。——《国语·晋语四》。注：“资廪也。”

南军谷少，而资储不如北。——《后汉书》

(13) 又如：资饟(粮饷)；资粮(粮食)

(14) 水名 [Zi River]。发源于湖南省武冈县，北流入洞庭湖

(15) 凭借 [dependence]

若据而有之，此帝王之资也。——《资治通鉴》

夫无者，诚万物之所资。——《世说新语·文学》

以资切磋。——清· 刘开《问说》

(16) 能力；作用 [ability；effect]

何况因万乘之权，假圣王资乎。——邹阳《狱中上梁王书》

(17) 姓

词性变化

◎ 资

資 zī

〈动〉

(1) 资助；供给 [provide]

资之以币帛。——《韩非子·说疑》

固大王资余兵。——《史记·项羽本纪》

(2) 又如：资馈(馈赠；出资帮助)；资禄(提供俸禄)；资给(供给财用)；资给馆谷(供给宾客的宿食)

(3) 给予 [give]

王资臣万金而游。——《战国策》

如姬资之三年。(“资”，为……悬赏，为动用法；“之”，指杀如姬之父的仇人。)——《史记·魏公子列传》

(4) 又如：资给馆谷(供给宾客的宿食)

(5) 救助；帮助 [aid]

尧何以助汝？——《庄子》

此殆天所以资将军，将军岂有意乎？——《三国志·诸葛亮传》

(6) 又如：资全(周济)；资政(帮助治理国政)；资辅(资助；帮助)

(7) 蓄积 [store up]

夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待令也。——《国语·越语上》

(8) 又如：资聚(积聚)；资储(积蓄，贮备)

(9) 取，取用 [take]

富其国者资之天下，欲富天下则资之天地。——王安石《与马运判书》

(10) 又如：资取(获取；取得)；资福(取福，求福)；资纵(取用无度)

◎ 资

資 zī

〈形〉

(1) 锋利 [sharp]

旅于处，得其资斧。——《易·旅》

(2) 又如：资辩(利口善辩)