希的英文

基本字义

希xī（ㄒ一）

⒈  少：希少（shǎo ）。希罕。希奇。希有。希世。

⒉  盼望：希望。希冀。希图（心里盘算达到某种目的）。希求（ａ．希望得到；ｂ．希望和要求）。

异体字

• 㠻
• 
• 
• 
• 睎
• 稀

汉英互译

hope、rare

造字法

会意

English

rare; hope, expect, strive for

基本词义

◎ 希 xī

〈形〉

(1) (会意。从巾，从爻( yáo)，象做针线。“巾”，丝织品，“爻”，象针线交错。本义：刺绣)

(2) 假借为“稀”。稀少；罕见 [rare；scarce]

希，罕也。——《尔雅》

怨是用希。又，十世希不失矣。——《论语·先进》。孔注：“少也”

祸希不及身。——《吕氏春秋·原乱》。注：“鲜也。”

鼓瑟希。——《论语·先进》

知我者希。——《老子》

朱华未希。——《文选·曹植·朔风诗》

明星晨未希。——鲍照《咏史诗》

有志乎古者希矣。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》

(3) 又如：希姓(罕见的姓)；希言(少言)；希疏(稀少)；希诧(希罕惊奇)；希希罕儿(希罕少见的东西)；希有之事；物以希为贵；希世之宝

(4) 稀疏，成员稀少疏落。同“稀” [sparse]

异于深山之野，人者几希。——《孟子》。注：“希，远也。”

地广人希。——《史记·货殖列传》

(5) 又如：希行(稀行。稀客；不常走动)

(6) 寂静无声 [silent]

大器晚成，大音希声，大象无形。——《老子》

(7) 又如：希声(无声)；希夷(空虚寂静，无声无色)

词性变化

◎ 希 xī

〈动〉

(1) 观望。后作“睎” [watch]

希主好恶。——《商君书》

希世用事。——《汉书·董仲舒传》。注：“观相也。”

(2) 仰慕 [admire]

本无意于希颜，岂有心于慕 蔺。——《隋书·隐逸传》

希望北极中大星。——《周髀算经下》。注：“希，仰。”

仰高希骥。——《后汉书·赵壹传》

(3) 又如：希颜(仰慕颜渊。后泛指仰幕贤者)；希天(仰慕上天)；希古(仰慕古人)；希风(仰慕风操)；希贤(仰慕贤者)

(4) 希望 [hope]

夫希世而行。——《庄子·让王》。司马注：“望也。”

希其光。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》

少时陈力希公侯。—— 柳宗元《冉溪》

[潘金莲]每日抖擞着精神妆饰打扮，希宠市爱。——《金瓶梅词话》

(5) 又如：希踪禹迹(向大禹学习，希望得到成功)；希遂(希望实践)；希准时出席；敬希指正；尚希笑纳；希能为力

(6) 希图，谋求[strive]

御下者，请谒希爵，一宜禁塞。——《后汉书·卢植传》。注：“希，求也。”

孰有至孤之迹，敢萌希进之心。——宋· 曾巩《谢解启》

(7) 又如：希进(希图升官)；希恩(希冀恩宠)；希荣(企求名门利禄)

(8) 迎合 [cater to；pander to]

希代来贡，作珍皇家。——晋· 傅玄《走狗赋》

(9) 又如：希代(迎合世俗)；希合(迎合)；希旨(迎合尊长的意旨)

◎ 希 xī

〈副〉

(1) 表示程度。非常；极 [very]

你有什么过不去，不要寻他，勒死我倒也是希松的。——《红楼梦》

(2) 又如：希臭膨天(臭气熏天)；希辉光号(辉煌闪耀)；希脏坌臭(又脏又臭)；希嫩(非常嫩)；希松(极为轻松平常)