剧的英文
英语翻译
- play
- show
- severe
- drama
- theater
- theatre
参考释义
- 剧[jù]
- -(戏剧)theatricalwork;drama;play;opera:
tragedy;悲剧
one-actplay;独幕剧
-(姓氏)asurname:JuMeng剧孟
- -(猛烈)acute;severe;intense:
asharpincreaseinoutput;产量剧增
aviolent[drastic]change;剧变
剧的意思解释
基本字义
剧(劇)jù(ㄐㄨˋ)
⒈ 厉害,猛烈,迅速:剧变。剧痛。剧烈。剧毒。加剧。
⒉ 文艺的一种形式,作家把一定的主题编出来,利用舞台由演员化装演出:戏剧。剧本。剧情。剧种。剧院。剧坛。京剧。话剧。
⒊ 姓。
异体字
- 劇
- 勮
汉英互译
drama、intense、play、severe
造字法
形声:从刂、居声
English
theatrical plays, opera, drama
基本词义
◎ 剧
劇 jù
〈形〉
(1) (形声。本义:甚;厉害,严重)
(2) 同本义 [acute;severe;intense]
剧,甚也。——《文选》注引《说文》。朱骏声曰:“即勮字之误文。”
何其剧欤。——《剧秦美新》
口吃不能剧谈。——《汉书·扬雄传》
即疾剧,留屯毋行。——《汉书·赵充国传》
不以梦剧乱知谓之静。——《荀子·解蔽》
(3) 又如:剧论(激烈的论辩);剧难(激切地质问论难);剧疵(严重的过失);剧暑(酷暑);剧寒(严寒);剧艰(激烈诘难);剧药(毒性轻于毒药,但作用剧烈,容易产生中毒、成瘾或如腐蚀、起火爆炸等其他事故的一类药品。如:山道年,可待因,乙醚,火棉,盐酸等)
(4) 繁多;繁忙 [numerous and diverse]
犹然而材剧志大。——《荀子·非十二子》。注:“繁多也。”
事剧而功寡。——《商君书·算地》
(5) 又如:剧月(农忙之月);剧繁(繁忙的事物);剧烦(繁剧。亦指繁杂的事物);剧事(艰巨,繁杂的事务);剧地(繁杂难治之地)
(6) 艰难 [hard]
执务私事,不辞剧易。——范晔《后汉书》
(7) 又如:剧地(形势险要之地);剧口(讲述烦难);剧易(艰难);剧韵(险韵)
(8) 巨,大 [powerful]
材剧志大,闻见杂博。——《荀子·十二子》
(9) 又如:剧贼(大盗;强贼);剧寇(剧贼);剧恶(大恶);剧虏(势力强大的敌寇)
(10) 急促;疾速 [fast]
二世而亡,何其剧与?——扬雄《剧秦美新》
(11) 又如:剧气(气喘,呼吸急促);剧然(突然,猛然);剧读(疾读,流畅的朗读)
词性变化
◎ 剧
劇 jù
〈动〉
戏耍 [play and joke]
妾发初覆额,折花门前剧。——李白《长干行》
◎ 剧
劇 jù
〈名〉
(1) 戏剧 [drama;play;opera]。如:剧曲(演唱故事,首尾备具,而且有道白和动作、表情的戏曲。即“戏剧”);京剧、粤剧、评剧、昆剧、越剧、豫剧
(2) 交通要塞 [traffic]。如:剧屯(重兵驻守的军事要地);剧部(重地);剧旁(三面相通的道路);剧路(交通要道)
(3) 古县名 [Ju county]。故址在今山东省寿光县东南
实用例句
- 总之,我们认为我们都同情剧中的女主人公。
In the final analysis I think our sympathy lies with the heroine of the play. - 最近有关离婚的电视剧太多了。
There has been a surfeit of plays about divorce on the TV recently. - 他在这个剧中扮演哈姆雷特。
He played the personage of Hamlet in the play. - 这本书是他以前写的剧本的扩充。
This book is an expansion of the play he wrote before. - 我给我儿子买了为儿童改编的莎士比亚剧本。
I bought my son an adaptation for children of a play by Shakespeare. - 这个剧目播出前必须经过数次剪辑。
Before this play is broadcast several cuts must be made. - 我的小儿子喜欢对我玩恶作剧。
My little son is fond of playing practical jokes on me. - 她一辈子搞戏剧。
She is been in the theater all her life.