腾的英文

基本字义

腾（騰）téng（ㄊㄥˊ）

⒈  奔跑，跳跃：腾骧。奔腾。欢腾。腾跃。腾越。

⒉  上升：腾空。腾云驾雾。升腾。飞腾。飞黄腾达。

⒊  空出来，挪移：腾退。腾个地方。

⒋  词尾，用在动词后面表示动作的反复连续（读轻声）：翻腾。折腾。

异体字

• 騰
• 駦
• 驣
• 䠮
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

clear out、gallop、jump、rise、soar

造字法

形声：左形右声

English

fly; gallop; run; prance; rise

基本词义

◎ 腾

騰 téng

〈动〉

(1) (形声。从马，朕( zhèn)声。本义：马奔腾)

(2) 同本义 [gallop]

腾，传也。——《说文》。谓传车马驰。

腾，奔也。——《广雅》

腾众车使径待。——《离骚》

腾驴驘以驰逐。——《楚辞·愍命》

腾驾步游。——《楚辞·大招》

士饱而歌，马腾于槽。——韩愈《平淮西碑》

(3) 又如：奔腾(许多马跳跃着奔跑)；腾夷(在平地上奔驰。喻宦途顺利)；腾逐(奔驰追赶)；腾藉(奔腾践踏)；腾噬(奔腾咬啮)；腾驾(使车马奔驰)；腾嬉(奔腾嬉戏)

(4) 奔驰 [run quickly；speed]

潜龙腾渊。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

(5) 跳跃 [jump]

遂相腾击。——《聊斋志异·促织》

(6) 又如：腾那(窜跳躲闪。指武功)；腾身(跃身，纵身)；腾超(跳跃腾空)；腾距(跳跃)；腾身而过；腾希(腾跃于空中)；腾奔(腾跃奔驰)；腾轩(腾跃高举)；腾倚(或腾跃或倚立)；腾闪(腾跃闪避)；腾驰(腾跃奔驰)；腾跣(赤足腾跃)；腾奋(腾跃奋飞)；万马奔腾；腾踯(腾空跳跃，向上跳)；腾霄(腾空，冲天)；腾凌(腾跃)；腾逸(腾空跨越)；腾击(腾空攻击)

(7) 使房屋空出 [vacate]

不如就把书院腾了出来。——《官场现形记》

(8) 又如：腾房子给客人住

(9) 升入空中；上升 [rise]

天气下降，地气上腾。——《礼记·月令》

(10) 又如：升腾(向上升起)；腾上(向上升)；腾降(升降)；腾掉(升空漂动)；腾矫(飞升，升高)；腾薄(上下起伏)；腾海(升于海上)；腾起(升起)；腾蛟起凤；腾化(飞升成仙)；腾达(升腾；上浮)；腾掷(向上飞起)；腾冲(飞上天空)；腾举(飞升)；腾骞(飞升，升空)

(11) 传递 [文书] [transfer]

枹止响腾。——宋· 苏轼《石钟山记》

(12) 如：腾羞(传送食物)；腾告(传告)；腾榜(传递文告)；腾书(传递书信)；腾倒(转移挪动)；腾言(传言)；腾呼(传呼)

(13) 翻腾 [seethe]

不震不腾。——《诗·鲁颂·閟宫》

百川沸腾。——《诗·小雅·十月之交》

忽风云腾涌，急系缆。——陆游《过小孤山大孤山》

(14) 又如：腾波(翻腾的波浪)；腾踊(水翻腾上涌)；腾倾(腾涌倾注)；腾溢 (翻腾漫溢)；腾扬(翻腾上涌)

(15) 驾；乘 [ride]

腾驴赢以驰逐。——《楚辞·刘向·九叹·愍命》

(16) 又如：腾龙(驾龙，乘龙)

(17) 凌驾 [override]

为人臣者，变故易常，而巧官以谄上，谓之腾。——《管子》

词性变化

◎ 腾

騰 téng

〈副〉

突，忽——表示动作状态 [suddenly]。如：腾地(腾的。猛然，一下子)