靖的英文

基本字义

靖jìng（ㄐ一ㄥˋ）

⒈  平安，安静：靖冥（幽深闲静）。靖默。

⒉  平定，使秩序安定：绥靖。靖难（nàn ）（平定叛乱）。

⒊  图谋，谋议：“实靖夷我邦”。

⒋  恭敬：“士处靖，敬老与贵，交不失礼。”

⒌  古同“静”，静止。

⒍  姓。

异体字

汉英互译

pacify、peace

造字法

形声：从立、青声

English

pacify; appease; calm, peaceful

基本词义

◎ 靖 jìng

〈形〉

(1) (形声。从立，青声。本义：立容安静)

(2) 同本义 [still；quiet]

靖，立竫也。——《说文》

自作不靖。——《书·盘庚》

靖共尔位。——《诗·小雅·小明》

虎靖衡门。——《樊阳令杨君碑》

靖以待命犹可，动必忧。——《左传·昭公二十五年》

清靖而无私虑。——《淮南子·精神》

清靖寡欲，与物无竞。——《北史·袁韦修传》

既防溢而靖志兮，迨我暇以翱翔。——张衡《思玄赋》

(3) 又如：靖密(安静致密)；靖冥(宁静幽深)；靖默(沉静缄默)；靖重(安祥凝重)

(4) 安定；和平 [stable；peaceful]

靖，安也。——《广雅》

(5) 又如：靖晏(平静安逸，太平无事)；靖遏(安定)

(6) 善 [good]

东门之栗，有靖家室。——《太平御览》

(7) 细小 [small]

靖，一曰细貌。——《说文》

有小人国，名曰靖人。——《山海经·大荒东经》

(8) 又如：靖人(短小的人。也作净人、诤人)；靖言(小人巧言)

(9) 谦卑恭敬的样子 [respectful]

士处靖。——《管子·大匡》。注：“卑敬貌。”

(10) 又如：靖恭(恭敬谨慎)；靖共(敬慎谦恭。共，通恭)

词性变化

◎ 靖 jìng

〈动〉

(1) 使安定 [pacify；quiet]

以靖乡土。——《明史》

(2) 又如：靖边(安定边境)；靖匡(安定、挽救、扶助)

(3) 止息 [stop]

诸侯靖兵，好以为事。——《左传·昭公十三年》

(4) 又如：靖兵(息兵，休战)

(5) 平定 [pacify]

日靖四方。——《诗·周颂·我将》

(6) 又如：靖难(靖乱。平定乱事)；靖青绥(安抚)

(7) 治理 [administer]

靖，治也。——《尔雅》

俾予靖之。——《诗·小雅·菀柳》

肆其靖之。——《昊天有成命》

(8) 又如：靖国(安治国家)

(9) 思念 [think]

靖，思也。东齐海岱之间曰靖。——《方言》卷一

(10) 立 [be determined]

既防溢而靖志兮，迨我暇以翱翔。——《文选·张衡·思玄赋》

(11) 图谋 [plot]

实靖夷我邦。——《诗·大雅·召旻》

(12) 通“旌”。表彰 [praise]

不靖其能，其谁从之？——《左传·昭公元年》

封比干之墓，靖 箕子之宫，表 商容之闾。——《吕氏春秋·慎大览》