抓的英文
英语翻译
- to grab
- to catch
- to arrest
- to snatch
- grabbing
- hent
- scratch
- scrabble
- seizing
- take (transport)
- snatch
- ahold
- snap at
- nab
- grab
- catch(er)
- claw
- seizure
- strike
- took
参考释义
- 抓[zhuā]
- -（手指聚拢，使物体固定在手中）grab;clutch;get;seize;grasp:
clutchfast;一把抓住
seizearope;抓紧绳子
-（搔抓）scratch:scratchanitch;抓痒
scratchone'shead;抓头皮
-（捉拿;捕捉）arrest;catch;seize:seizethespy;抓特务
press-ganglabourer;抓劳工
-（特别着重）stress;payspecialattentionto;emphasize:emphasizethequalityoftheproducts;抓产品质量
watchoutforthefirstsigns;抓苗头
-（抢着做）seize;grasp:seizeanopportunity;graspatanopportunity;抓机会
graspthenettle大胆抓起棘手问题
-（负责做）takechargeof;beresponsiblefor:Heisavice-presidentforacademicaffairs.他是抓业务的副校长。
Heisinchargeofthework.这项工作由他抓。
-（吸引）attract;draw;fascinate:Theplaygrippedtheaudiencesoonafteritstarted.剧一开始就抓住了观众。
Heattractedlisteners'attentionwithhisspeech.他的演讲抓住了听众。
抓的意思解释
基本字义
抓zhuā（ㄓㄨㄚ）
⒈ 用指或爪挠：抓挠。抓痒。
⒉ 用手或爪拿取：抓药。抓彩。
⒊ 捉捕：抓贼。抓间谍。
⒋ 把握住，不放过：抓工夫。
⒌ 特别注意，加强领导：抓重点。
⒍ 引人注意：他一上场就抓住了观众。
汉英互译
grasp、ahold、grabbing、hent、paw、scrabble、scratch、seizing、snap、snap at
相关字词
捕、逮、捉、放
造字法
形声：从扌、爪声
English
scratch; clutch, seize, grab
基本词义
◎ 抓 zhuā
〈动〉
(1) (形声。从手，爪声。本义：搔)
(2) 同本义 [scratch]。人用指甲或带齿的东西或动物用爪在物体上划过
杜诗 韩集愁来读，似倩 麻姑痒处抓。—— 唐· 杜牧《读韩杜集》
(3) 又如：抓挠(用指甲或轻或重地抓搔)；抓心(形容心里焦急得难受)
(4) 用手或爪取物 [grasp；grab]
夫十围之木，始生而蘖，足可搔而绝，手可擢而抓。——《文选·枚乘·上书谏吴王》
(5) 又如：抓子儿(手中抓物让人猜的一种游戏)；抓挠(抓取，取得)；想抓救命稻草
(6) 扎缚 [tie]
下面青白间道行缠，抓着裤子口。——《水浒传》
(7) 又如：抓角儿(头顶两旁梳扎的髻)；抓髻(把发辫盘扎在头上的发式)；抓扎(扎缚；扎束)；抓缚(捆扎；扎缚)
(8) 捉住 [arrest；seize；catch]。如：抓强盗
(9) 买 [buy]。如：抓药
(10) 抽 [draw]。如：抓彩
(11) 特别重视 [pay special attention to]。如：抓经济问题
(12) 负责…工作 [take charge of]。如：抓工会工作
实用例句
- 我给他这一机会，他立刻抓住不放。
When I gave him the chance, he grabbed it at once. - 他抓住我的领子把我拉倒他面前。
He grabbed my collar and pulled me towards him. - 老鹰抓住小鸡飞走了。
The hawk snatched the chicken and flew away. - 抓住这个机会，否则你会后悔的。
Seize the chance, otherwise you'll regret it. - 狮子抓住猎物，把它吃了。
The lion seized its prey and ate it. - 当他跌倒时，便往一条悬挂的绳子抓去。
As he fell, he caught hold of a hanging chain. - 他跑得飞快，足以抓住那小偷。
He ran fast enough to catch the thief. - 别再犹豫了，一有机会就抓住它！
Don't hesitate; seize the first opportunity that comes along!