寡的英文

基本字义

寡guǎ（ㄍㄨㄚˇ）

⒈  少，缺少：寡薄。寡恩。寡陋。寡趣。优柔寡断。寡不敌众。孤陋寡闻。寡廉鲜（xiǎn ）耻（不廉洁，不知耻）。清心寡欲。

⒉  淡而无味：寡味。清汤寡水。

⒊  妇女死了丈夫：寡妇。寡母。寡居。守寡。

异体字

汉英互译

few、scant、tasteless、widowed

相关字词

众、多、鳏

造字法

会意

English

widowed; alone, friendless

基本词义

◎ 寡 guǎ

〈形〉

(1) 少；缺少 [few]

寡，少也。——《说文》

曹操比于 袁绍，则名微而众寡。——《三国志·诸葛亮传》

不患寡而患不均。——《论语·季氏》

(2) 又如：寡尤(少犯错误)；寡功(功效少)；寡见(见识少)；寡交(与人交往少)

(3) 孤独；孤单 [lonely；alone]

寡，独也。——《广雅·释诂三》

生成及彊而寡。——《左传·襄公二十七年》

南面称寡。——《吕氏春秋·士容》

自谓孤寡。——《老子》

(4) 又如：寡老(孤独的老人)；寡孤(孤独，孤寂)；寡女(独居无偶的妇女)；寡立(犹独立；孤单)；寡草(孤生的草)

(5) 弱小 [weak]。如：寡力(力量弱小)；寡弱(势孤力小)；寡萌(小民)

(6) 倒霉；不吉利 [unlucky]

今早空肚皮进城，就吃了这一肚寡气。——《古今小说·沈小霞相会出师表》

(7) 淡而无味 [wishy-washy；be like milk and water]

清汤寡水

词性变化

◎ 寡 guǎ

〈名〉

(1) 寡妇，丈夫死去后还未再嫁的女人 [widow]

哀鳏寡(此指老而无夫的女人)；恤孤独。——《战国策·齐策》

无夫曰寡。——《释名》

爰及矜人，哀此鳏寡。——《诗·小雅·鸿雁》

行人驻足听，寡妇起彷徨。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(2) 又如：鳏寡

◎ 寡 guǎ

〈动〉

(1) (会意。金文字形，从“宀”( mián)，从“页”( xié)，是一个人独处屋下的形象。本义：古代妇人丧夫，男子无妻或丧偶，都叫寡)

(2) 同本义 [widowed；sole；spouseless]

凡无妻无夫通谓之寡。——《小尔雅·广义》

齐崔杼生 成及 强而寡(此指丧偶的男人)。——《左传·襄公二十七年》

(3) 又如：寡夫(无妻的男子)；寡汉(没有配偶的男子)；寡处(无偶独居)；寡鹤(失偶的鹤)；寡鹄(失偶的天鹅)

(4) 减少 [reduce]

轻则寡谋。——《左传·僖公三十三年》

(5) 又如：寡过(减少过失)

(6) 舍弃 [abandon]

使干将寡刺而更击， 蛢舍鹊而射雁，则下射无失矣。——《论衡·书解》

(7) 丧失配偶 [widow]

卓王孙有女 文君，新寡。——《史记·司马相如传》

(8) 后渐以专指妇人丧夫

是时，卓王孙有女 文君新寡，好音，故 相如缪与令相重而以琴心挑之。——《汉书·司马相如传上》

◎ 寡 guǎ

〈副〉

非常；很，极 [very]。如：大凡疯子的面孔总是寡白的；猪喂得寡瘦

◎ 寡 guǎ

〈代〉

(1) 古代王侯的谦称 [I]

寡人非能好先王之乐也，直好世俗之乐耳。——《孟子·梁惠王下》

寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。——《左传·僖公三十二年》

(2) 又如：寡君(古代臣子对别国称自己国君的谦称)；寡臣(古代国君自称的谦词)