鲜的英文

基本字义

鲜（鮮）xiān（ㄒ一ㄢ）

⒈  新的，不陈的，不干枯的：鲜果。鲜花。鲜嫩。新鲜。

⒉  滋味美好：鲜美。鲜甜。这汤真鲜。

⒊  有光彩的：鲜明。鲜亮。鲜艳。

⒋  味美的食物：尝鲜。时鲜。

⒌  特指鱼虾等水产食物：海鲜。鱼鲜。

⒍  〔鲜卑〕中国古代北方民族。

⒎  姓。

其他字义

鲜（鮮）xiǎn（ㄒ一ㄢˇ）

⒈  少：鲜为人知。寡廉鲜耻。

异体字

• 鮮
• 鱻
• 尟
• 尠
• 䲆

汉英互译

bright、delicacy、delicious、fresh、rare

相关字词

陈

造字法

会意：从鱼、从羊

English

fresh; delicious; attractive

基本词义

◎ 鲜

鮮、鱻 xiān

〈名〉

(1) (会意。从鱼，从羊。“鱼”表类属，“羊”表味美。本义：鱼名。出貉国)

(2) 假借为鱻。鲜鱼，活鱼 [live fish；aquatic food]

冬宜鲜羽。——《礼记·内则》。注：“生鱼也。”

治大国若烹小鲜。——《老子》。河上公注：“鲜，鱼。”

调鼎他年事，妙手看烹鲜。——宋· 张元干《水调歌头》

冬宜鲜羽。——《礼记》

(3) 又如：鲜眼(像鱼那样的圆眼)；鱼鲜；海鲜；鲜脍(切细的鲜鱼肉)；鲜鳞(活鱼)；鲜羽(活鱼和活鸟)

(4) 鲜美的食物 [fresh food；delicious food]

惟君用鲜。——《左传·襄公三十年》

荐鲜知路近，省敛觉年丰。——唐玄宗《幸凤泉汤》

(5) 又如：时鲜；尝鲜；鲜肥(鱼肉类美味肴馔)；鲜食(鲜活的食品)；鲜杀(活杀的猎物)

词性变化

◎ 鲜

鮮 xiān

〈形〉

(1) 新鲜 [fresh]

炰鳖鲜鱼。——《诗·大雅·韩奕》

芳草鲜美。——晋· 陶渊明《桃花源记》

鱼腊鲜兽皆如初。——《仪礼》

根色鲜泽。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(2) 又如：屡见不鲜；数见不鲜；鲜食(新鲜的食品)；鲜兽(新杀的禽兽)

(3) 鲜艳 [bright-colored；gaily-colored]。如：鲜妆(鲜明美丽的打扮)；鲜衣(华美的衣服)

(4) 鲜明；明洁，洁净 [clear]

衣服常鲜于我。——《汉书·广川惠王越传》

(5) 又如：鲜色(清新美丽的颜色)；鲜新(清新)

(6) 味美 [delicious；tasty]

饫肥鲜者。——明· 刘基《卖柑者言》

无鲜肥滋味。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(7) 又如：鲜爽(鲜美爽口)；鲜脆(鲜美脆嫩)；鲜香(鲜美芳香)

(8) 独特 [special]。如：她的行事作为就是很鲜，和别人都不一样

(9) 夭折的，早死的 [die (young)]

葬鲜者自西门。——《左传·昭公五年》

(10) 另见 xiǎn

基本词义

◎ 鲜

鮮、尠、尟 xiǎn

〈形〉

(1) 非常少，很不多 [little；rare]

靡不有初，鲜克有终。——《诗·大雅·荡》

原小则鲜。——《史记·货殖列传》

以约失之者鲜矣(由于俭约而犯过失的人很少)。——宋· 司马光《训俭示康》

菊之爱，陶后鲜有闻。——宋· 周敦颐《爱莲说》

鲜不疫矣。——清· 方苞《狱中杂记》

(2) 又如：鲜薄(微少)；鲜言(寡言)；鲜胄(后代少)；鲜浅(浅鲜)；鲜乏(缺乏)；鲜少(很少)

词性变化

◎ 鲜

鮮 xiǎn

〈动〉

(1) 缺少；不足[lack；be short of]

既无叔伯，终鲜兄弟。——李密《陈情表》

(2) 另见 xiān