启的英文

基本字义

启（啓）qǐ（ㄑ一ˇ）

⒈  打开：启封。启门。某某启。启齿。

⒉  开始：启用。启程。启运。

⒊  开导：启迪。启发。启蒙。启示。启明（古代指太阳还没出来的时候，出现在东方天空的金星）。承上启下。

⒋  陈述：启事。

⒌  书信：书启。小启。

异体字

• 唘
• 啓
• 啔
• 啟
• 諬
• 闙
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

open、start

相关字词

开、封、承

造字法

会意：从户、从口

English

open; begin, commence; explain

基本词义

◎ 启

啓、啟、唘 qǐ

〈动〉

(1) (会意。从户，从口。甲骨文字形，左边是手(又)，右边是户(单扇门)；用手开门，即开启的意思。后繁化加“口”，或省去手(又)而成“启”。金文又加“攴”( pū)成“啓”。现简化为“启”。本义：开，打开)

(2) 同本义 [open]

启，开也。——《说文》

(3) 经传皆作“啟”

公将啟之。——《左传·隐公元年》

疆埸无主，则啟戒心。——《国语·晋语一》

凡啟塞从时。——《左传·僖公二十年》。注：“门户道桥谓之啟。”

啟户。——《仪礼·士虞礼》

门启而入。——《左传》

启窗而观。——明· 魏学洢《核舟记》

不能启口。——清· 林觉民《与妻书》

(4) 又如：启沃(开诚忠告。旧时指用治国之道开导帝王)；启扉(开门)；启请(开口询问；请教)；启户(开门)

(5) 启发；教育 [enlighten；teach；educate]

啟，教也。从攴，启声。——《说文》

不愤不啟。——《论语》

皆啟以商政。——《左传·定公四年》

啟古献公。——《礼记·祭统》

佑啟我后人。——《孟子》

(6) 又如：启诲(开导教诲)；启导(开导；启发指导)；启机(开启机兆)

(7) 出发；起程 [start]

正月啟蛰。——《仪礼·夏小正》。传：“言始发蛰也。”

首啟戎行。——《三国志·武帝纪》

(8) 又如：启行(启程，动身上路)；启轮(轮船起航)；启锚(谓开船)

(9) 开拓；开创 [open up]

齐桓公并国三十，启地三千里。——《韩非子·有度》

启陨箨以艺粟菽。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

(10) 又如：启土(开拓疆域)；启设(创设)；启业(开创基业)

(11) 启奏；禀告 [inform；state]

堂上启阿母。——《玉台新咏 ·古诗为焦仲卿妻作》

(12) 又

伏惟启阿母。

某启。——宋· 王安石《答司马谏议书》

(13) 又如：启帖(叙述情况的帖子)；启白(禀告)；启问(陈述；禀告)

(14) 烦请；启请 [please]。如：启动(套话。劳驾)；启烦(套话。麻烦；多劳)

(15) 通“跽”。跪 [prostrate；kneel]

王事靡盬，不遑启处。——《诗·小雅·采薇》

(16) 通“晵”。省视，察看 [observe；watch]

启予足！启予手！——《论语·泰伯》

词性变化

◎ 启

啓 qǐ

〈名〉

(1) 书信 [letter]

方欲奉启告别，遽辱惠问。——苏轼《与王敏仲八首》

(2) 官方文件 [official document]

官信曰启。——服虔《通俗文》

(3) 中国古代指立春、立夏 [the Beginning of Spring or Summer]

凡分、至、启、闭，必书云物。——《左传》