关的英文
关的意思解释
基本字义
关（關）
⒈ 闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（）。
⒉ 拘禁：关押。关禁。
⒊ 古代在险要地方或国界设立的守卫处所：关口。关隘。关卡（qiǎ）。关塞（）。关津。嘉峪关。
⒋ 征收进出口货税的机构：海关。关税。
⒌ 重要的转折点，不易度过的时机：关节。难关。年关。
⒍ 牵连，联属：关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。
⒎ 旧指发给或支领薪饷：关饷。
⒏ 姓。
异体字
- 關
- 関
- 闗
汉英互译
barrier、cut、pass、shut、turn off、close
相关字词
闭、合、启、开
造字法
形声：从门、关声
English
frontier pass; close; relation
基本词义
◎ 关
關、関
〈名〉
(1) (形声。从门，丱( )声。金文作“門”，象门里有门闩形，本象形字。小篆繁化，变成了形声字。本义：门闩)
(2) 门闩。闩门的横木 [bolt；bar]
关，以木横持门户也。——《说文》
臧纥斩鹿门之关以出。——《左传·襄公二十三年》
赢乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑，自迎 赢于众人广坐之中。——《史记·魏公子列传》
(3) 又如：关牡(门闩。也叫门牡)；关楗(关闭门户用的横木或木闩)；关龠(门上横木。用来闩门)
(4) 关口，隘门 [frontier pass]
万里赴戎机，关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》
尝以十倍之地，百万之师，叩关而攻秦。—— 汉· 贾谊《过秦论》
(5) 又如：关石(关口征赋所用的量器名)；关令(守关口的官吏。即关尹)；关梁(关口和桥梁)
(6) 事物的枢纽或重要的转折点 [key；critical juncture]
中有都柱，傍行八道，施关发机。——《后汉书·张衡传》
(7) 又如：关目(剧本或故事的情节。引申为演出)；关捩(机关)；关煞(旧时星象家称所谓命里注定的灾难)；关捩子(机关；机轴)
(8) 人体的重要孔窍或肢体 [the important part of the body]
肾者，胃之关也。——《素问·水热穴论》
(9) 又如：三关(即耳、眼、口)；四关(即耳、眼、口、鼻)；关元(人体经穴名之一。在脐下三寸处)；关窍(人体的孔穴；诀窍，窍门)
(10) 征收关税的机构、组织或程序 [customs；custom house]
昔者文王之治 岐也，耕者九一，仕者世禄，关市讥而不征。——《孟子·梁惠王上》
(11) 又如：验关；结关；关栈(税关所设置用来供未经通关的货物积存的仓库。也叫保税仓库)
(12) 古代公文的一种。用于互相质询 [a document]
其上闻及移关诸部，犹未敢然。——清· 方苞《狱中杂记》
(13) 又如：关牒(公文)；关报(用文书通知；禀报)；关白(禀报；通告)；关文札牒(古时官府颁行的文书或通行证件)
词性变化
◎ 关
關
〈动〉
(1) 合拢，闭门 [shut；close]
关，闭也。——《方言十二》
关，界上之门也。——《周礼·司关》注
园日涉以成趣，门虽设而常关。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
春色满园关不住。——叶绍翁《游园不值》
(2) 又如：关门吃饭(比喻一心一意过日子)；关门落闩(比喻到了顶峰，极限)
(3) 引申为幽禁、禁闭 [lockup]。如：关在牢里；关押
(4) 通“贯”。贯通，贯穿 [pass through]
见轮人以其杖关毂而转輠者。——《礼记·杂记下》
其次关木索、被箠楚受辱。——《汉书·司马迁传》
大臣括发关械、裸躬受笞。——《汉书·王嘉传》
《春秋》五经，义相关穿。——汉· 王充《论衡·程材》
(5) 又如：关穿(关联贯穿)；关通(贯通，沟通)；关合(贯通；吻合)
(6) 牵连，涉及 [involve in]
故天子一跬步，皆关民命，不可忽也。——《聊斋志异·促织》
你说的何尝不是。但事关人命，……岂可因私枉法。——《红楼梦》
(7) 又如：关天(关系于天命)；关着(牵涉；别着，带着)；关接(接触)；关风(涉及风趣，有味)
(8) 闭掉，切断电源使中断 [turn off]。如：关收音机
(9) 暂停营业或终止营业日 [close down]。如：镇上已关了好几家店铺
(10) 支领，领取 [draw；receive]
三军尽关了粮赏。——《水浒》第五十五回
(11) 又如：关领(支取，领取)；关请(领取)；关支(领取；支出，发放)；关发(颁发；发放)；关饷(发薪金)；关给(发放，供给)
(12) 关心 [be concerned with]。如：关应(关顾照应)；关意(放在心上)；关思(留心思考)；关念(关心挂念)
(13) 通“弯”。引弓 [draw (bow)]
越人关弓而射之。——《孟子·告子下》
豹则关矣。——《左传·昭公二十一年》