集的英文

基本字义

集jí（ㄐ一ˊ）

⒈  群鸟栖止于树上：“黄鸟于飞，集于灌木”。

⒉  聚合，会合：聚集。集合。集会。集体。集团。集训。集散。集资。集中。集大成。集腋成裘。

⒊  会合许多著作编成的书：集子。文集。诗集。选集。全集。

⒋  大型图书中可以相对独立的一部分，或一部小说、一部电影、电视剧中相对独立的段落：上集。第五集。

⒌  定期交易的市场：集市。赶集。

⒍  中国古代图书的四部分类法：集部。经史子集。

⒎  成就，成功：大业未集。

⒏  数学基本概念之一，指若干具有共同属性的事物的总体：子集。交集。

⒐  古同“辑”，和睦。

⒑  姓。

异体字

• 亼
• 輯
• 雦
• 雧
• 
• 
• 

汉英互译

collect、collection、gather、volume

相关字词

散

造字法

会意：从木、从隹

English

assemble, collect together

基本词义

◎ 集 jí

〈动〉

(1) 同本义 [perch]

集，群鸟在木上也。——《说文》

集，会也。——《尔雅》

集于苞栩。——《诗·唐风·鸨羽》

黄鸟于飞，集于灌木。——《诗·周南·葛覃》

(2) 又如：集隼(栖息的隼鸟)；集凤(凤停于树)

(3) 引申为停留 [stay]

人皆集于苑，己独集于枯。——《国语》

齐集有其一。——《孟子·梁惠王上》

沙鸥翔集。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

旋见鸡伸颈摆扑；临视，则虫集冠上，力可不释。——《聊斋志异·促织》

(4) 集合；聚集；收集 [assemble；collect；gather]

人皆集于苑。——《国语·晋语》

今乘诸军未集，宜速击之。——《资治通鉴》

皆集于此。——明· 宋濂《送东阳马生序》

四面集。——明· 魏禧《大铁椎传》

(5) 又如：集凑(收集拼凑)；集叠(收取，打叠)；集贤院(唐文学三馆之一。掌秘书图籍等事)；集缀(聚集联缀，编辑)

(6) 依就 [depend on；attach oneself to]

有命既集。——《诗·大雅·大明》

(7) 又如：集服(顺从，服从)；集附(归心，顺服)

(8) 至；遭受 [arrive；suffer]

不其集亡。——《国语·晋语》。注：“至也。”

(9) 又如：集蓼(遭遇苦难)；集枯(遭到冷遇)

(10) 成功 [accomplish]

谋夫孔多，是用不集。？

此车一人殿之，可以集事。——《左传·成公二年》

(11) 又如：集事(成事；成功)

(12) 召集 [call together；convene]

莫不毕集。——清· 侯方域《壮悔堂文集》

集诸将而语。——清· 全祖望《梅花岭记》

集谢庄少年。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(13) 通“辑”

(14) 和协，安抚 [pacify；placate]

问所以安集百姓。——《史记·曹相国世家》

而吏安集之不称之效也。——《汉书·匡衡传》

安集洛阳。——《后汉书·杜诗传》

安集吏民，顺俗而教。——《吴子·图国》

(15) 安定 [stabilize]

天下初定，远方黔首未集。——《史记·秦始皇本纪》

几可以解释安集。——《汉书·王莽传下》

存抚天下，安集中国。——《文选·司马相如·喻巴蜀檄》

词性变化

◎ 集 jí

〈名〉

(1) 集子，诗文的汇集 [collection；anthology；collected works]

顷撰其遗文，都为一集。——曹丕《与吴质书》

(2) 又如：文集；诗集；地图集；画集

(3) 集市 [country fair；market]。如：集场(集市)；集期(集日)

(4) 集镇，市镇 [town]

那山里关帝庙有两处，集东一个，集西一个。——《老残游记》

山东兖州府汶上县有个幺村，叫做 薛家集，这集上有百十来人家，都是务农为业。——《儒林外史》

(5) 书、影片的一部分 [volume；part]。如：这些文章分三集出版；这部影片分上、下两集；十集电视连续剧

(6) 由某些规定的或满足一定条件的事物(称为元素)组成的总体 [set]。如：空集

(7) 集部，中国图书的经、史、子、集四部分类法把诗文等作品列为集部 [the fourth section of Encyclopedia Sinica]

至唐始分为四类，曰经、史、子、集。——《新唐书》

(8) 中国古州名 [Ji prefecture]。北魏废帝三年(公元554年)改东巴州置。取东北集川水为名，寄治梁州(今陕西省汉中市)

(9) 姓