闸的英文

基本字义

闸（閘）zhá（ㄓㄚˊ）

⒈  拦住水流的构筑物，可以随时开关：闸口。水闸。

⒉  把水截住。

⒊  安装在某些机械上能随时使机械停止运行的设备：闸盒。手闸。

异体字

• 閘
• 牐
• 

汉英互译

brake、gate

造字法

形声：从门、甲声

English

sluice; flood gate, canal lock

基本词义

◎ 闸

閘 zhá

〈名〉

(1) (形声。从门，甲声。本义：开闭門(根据枢转轧轧有声而造字，本义读 yā声))

(2) 水闸 [flood gate；sluice gate]

完我岸闸，千夫奏功。——宋· 苏轼《祭英烈王祝文》

(3) 又如：闸牌子(河道上管水闸的人)；开闸；船闸；涵闸(涵洞和水闸的总称)；闸头(水闸)

(4) 制动器的通称 [brake]。如：电闸；风闸；闸把(制动器的把手)；倒轮闸

(5) 电闸，在电路上用来接通、断开或转换电流的装置 [switch]。如：板闸

词性变化

◎ 闸

閘 zhá

〈动〉

(1) 把水截住，关闸。引申为拦 [dam up]

如水之流，夜间则闸得许多水住在这里，这一池水便满。——《朱子语类》

(2) 查 [check；inspect]。如：闸朝(棹点上朝官员名单的人)；闸夜(查夜)；闸看(查看)