车的英文

基本字义

车（車）chē（ㄔㄜ）

⒈  陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。

⒉  用轮轴来转动的器具：纺车。水车。

⒊  用水车打水：车水。

⒋  指旋床或其他机器：车床。

⒌  用旋床加工工件：车零件。

⒍  方言，转动身体：车身。车过头来。

⒎  姓。

其他字义

车（車）jū（ㄐㄨ）

⒈  象棋棋子之一。

异体字

• 車
• 
• 

汉英互译

vehicle

造字法

象形

基本词义

◎ 车

車 chē

〈名〉

(1) (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义：车子，陆地上有轮子的运输工具)

(2) 同本义 [vehicle]

車，舆轮之总名。夏后时奚仲所造。象形。——《说文》。按，横视之肖，或云车少昊时驾牛，奚仲始驾马。

为车。大车、柏车、羊车，皆两辕，驾牛；田车、兵车、乘车，皆一辀，驾马。大车，平地任载车，柏车、山车，羊车、善车也；田车、兵车，乘车，通谓之小车。——《考工记·舆人》

车从马。——《左传·闵公元年》

车斑内外。——《国语·晋语》。注：“车雷也。”

车同轨，书同文字。——《史记·秦始皇本纪》

晓驾炭车辗冰辙。——唐· 白居易《卖炭翁》

(3) 又如：开车；安步当车；杯水车薪；闭门造车；螳臂当车；车两 (古谓车一乘为一两)；车盖(古代车上的伞形车篷。亦指具有此种车篷的车辆)；车辐(连接车轮的边缘和车轮中心的直木条)；车马辐辏(形容车马拥挤的情况)

(4) 特指战车，兵车 [chariot]

比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。——《史记·陈涉世家》

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。——唐· 杜甫《兵车行》

(5) 利用轮轴旋转的工具 [wheeled instrument]。如：水车；纺车

(6) 牙床 [gum]。如：车辅相依(牙床和颊骨互相依存，比喻事物互相依存)

(7) 姓

词性变化

◎ 车

車 chē

〈动〉

(1) 乘车 [ride]

济济群英，车的车，步的步，陆续来了。——清· 心青《女界文明灯弹词》

(2) 用车床切削或使之成形 [lathe]。如：车零件；车出一副桌子的腿

(3) 用水车升高水位 [use waterwheel to lift water]。如：车水(用水车排灌)

(4) 转动(多指身体) [turn oneself]。如：他又车过来对我说，他的背痛

◎ 车

車 chē

〈量〉

(1) 计算一车所载的容量单位。如：两车干柴

(2) 另见 jū

基本词义

◎ 车

車 jū

〈名〉

(1) 国际象棋中的一种棋子，它可以顺着平行于棋盘边的路随便走多少方格，假如没有其它棋子阻挡的话 [rook]

(2) 中国象棋棋子的一种 [chariot]。如：舍车保帅

(3) 另见 chē