胄的英文

基本字义

胄zhòu（ㄓㄡˋ）

⒈  盔，古代战士戴的帽子：甲胄（甲衣和头盔）。介胄（“介”，甲衣）。

⒉  帝王或贵族的子孙：贵胄。胄裔。胄子（古代帝王和贵族的长子，都要进入国学学习，后亦泛称国子学生）。

异体字

• 冑
• 䩜
• 伷
• 育
• 

汉英互译

helmet

造字法

形声：从月、由声

English

helmet, headpiece; descendant

基本词义

◎ 胄 zhòu

〈名〉

(1) (形声。“胄”古有两个字。小篆字形从肉，由声。本义：头盔)

(2) 同本义 [helmet]

胄，兜鍪也。从月，由声。——《说文》

离为甲胄。——《易·说卦》

惟甲胄起戎。——《书·伪说命》

贝胄朱綅。——《诗·鲁颂·閟宫》

献甲者执胄。——《礼记·曲礼》

左右免胄而下。——《左传·僖公三十三年》

冠軸(胄)带剑。——《荀子·议兵》

铠胄皆镔铁。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

(3) 又如：甲胄

(4) 古代称帝王或贵族的后代 [descendants of emperor or noble]

刘公乃帝室之胄，德广才高，可领 徐州。——《全图绣像三国演义》

帝室之胄。——《三国志·诸葛亮传》

王室之胄。——《资治通鉴》

(5) 又如：胄子(帝王或贵族的长子)；胄监(国子监)；胄阀(家世门第)

(6) 泛指世系 [pedigree；genealogy]

岂孤人之能胄。——《遂志赋》