孙的英文

基本字义

孙（孫）sūn（ㄙㄨㄣ）

⒈  儿子的儿子：孙子。孙女。

⒉  跟孙子同辈的亲属：外孙。侄孙（侄儿的子女）。

⒊  孙子以后的各代：曾（zēng ）孙（孙子的子女）。玄孙（曾孙的子女）。子孙（儿子和孙子，泛指后代）。王孙（贵族的子孙后代）。

⒋  植物再生成孳生的：孙竹（竹的枝根末端所生的竹）。

⒌  姓。

其他字义

孙（孫）xùn（ㄒㄨㄣˋ）

⒈  古同“逊”。

异体字

• 孫
• 

汉英互译

grandson

造字法

形声

English

grandchild, descendent; surname

基本词义

◎ 孙

孫 sūn

〈名〉

(1) (会意。从子，从系，续也。金文，象用绳索捆绑小孩子，意为少年俘虏。本义：儿子的儿子)

(2) 同本义 [grandson or granddaughter]

孫，子之子曰孙。——《说文》

孙谓祖后者。——《礼记·杂记》注

子子孙孙引无极也。——《尔雅》

遂率子孙荷担者三夫。——《列子·汤问》

有孙母未出，出入无完裙。——唐· 杜甫《石壕吏》

(3) 又如：祖孙；重孙(孙子的儿子)；孙少爷(旧时尊称别人的孙子)；孙囡(方言。孙女儿)；孙儿；孙孙(孙儿，多用于爱称)；孙妇(孙媳妇)；孙曾(孙子和曾孙)

(4) 跟孙子同辈的同性或异性亲属 [a relative of grandchild’s generation]

况且这通身的气派，竟不像老祖宗的外孙女儿，竟是个嫡亲的孙女。——《红楼梦》

(5) 又如：外孙，侄孙；孙婿(儿子的女婿)

(6) 泛指后代子孙 [descendant]

子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。——宋· 苏洵《六国论》

(7) 又如：孙息(子孙)；孙子(子孙后代)；孙男弟女(泛指晚辈)

(8) 脉络的细小分支 [small network]

顾闻孙络谿谷。——《素问·气穴论》。注：“小络也。”

经脉为里，支而横者为络，络之别者为孙。——《灵枢经》

(9) 再生或孳生的植物 [the second growth of plants]

孙竹之管。——《周礼·大司乐》。注：“孙枝根之未生者。”

(10) 又如：孙竹(竹根末端生出的新枝)；孙枝(树木旁枝所生的新枝)

(11) 姓