祖的英文

基本字义

祖zǔ（ㄗㄨˇ）

⒈  父亲的上一辈：祖父。祖考。祖母。祖妣。

⒉  称与祖父同辈的人：外祖父。外祖母。

⒊  先代：祖宗。祖业。祖制。祖祭。祖国。

⒋  初，开始：鼻祖。

⒌  某种事业或派别的创始人：祖师。

⒍  出行时祭路神，引申为送行：“五月金陵西，祖余白下亭”。祖饯。

⒎  姓。

异体字

汉英互译

ancestor、founder、grandfather、originator

造字法

形声：从礻、且声

English

ancestor, forefather; grandfather

基本词义

◎ 祖 zǔ

〈名〉

(1) (形声。从示，且( jǔ)。从“示”与祭祀、宗庙有关。本义：祖庙)

(2) 同本义 [ancestral temple of a ruling house]

祖，始庙也。——《说文》。段注：“始兼二义，新庙为始，远庙亦为始。”

左祖右社。——《周礼·考工记·匠人》

受终于文祖。——《书·舜典》孔传：“文祖者， 尧文德之祖庙。”

启乃下， 武王善之，封之于 宋，立其祖。——《荀子·成相》

(3) 又如：祖祢(祖祢庙。祖庙与父庙)

(4) 祖父 [grandfather]

吾祖死于是。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

与吾祖居者。

吾祖太常公。—— 明· 归有光《项脊轩志》

(5) 祖宗 ；祖先；自祖父以上各辈尊长 [ancestor]

祖考来格。——《书·益稷》

故先祖基之，子孙成之。——《盐铁论·结和》

无念尔祖。——《诗·大雅·文王》

(6) 又如：祖积(祖宗遗传下来)；祖贯(祖辈居住之处；祖籍)；祖陇(祖传的土地)；祖烈(祖宗的功业)；祖家(同一祖先的家族)；祖训(祖先的遗训；祖父的训戒)

(7) 祖师。指言行、功业为后世所宗仰者 [the founder；the founder of a school of learning ，a craft，etc.]

第一祖摩诃迦叶。——《景德传灯录》

(8) 又如：祖心，祖意(祖师的心意)；祖印(祖师法印)；祖位(祖师)；祖系(祖师世系)

(9) 帝王的庙号 [posthumous title of an emperor] 。从汉代开始，凡创业的国君死，其庙号称为“祖”。如汉称刘邦为汉高祖，唐称李渊为唐高祖

盖闻古者祖有功而宗有德。——《史记·孝文帝本纪》

(10) 初，开始。亦指事物的本源 [beginning]

浮游乎万物之祖。——《庄子·山木》

(11) 又如：祖始(本源；起源)；祖源(水流的源头)；祖帖(最早的法帖)；祖本(书籍、碑帖最先的刻本或拓本)

(12) 根本；根据。亦指嫁接时作根株用的花木 [base]。如：祖花(嫁接时作根株用的花木)

(13) 姓

词性变化

◎ 祖 zǔ

〈动〉

(1) 效法；承袭 [follow]

皆祖屈原。——《史记·屈原贾生列传》

(2) 又如：祖式(效法；仿效)；祖用(仿效使用)；祖法(效法)；祖效(仿效；效法)；祖尚(效法)；祖袭(效法，因袭)

(3) 崇尚 [uphold；advocate]。如：祖尚(崇尚效法)

(4) 熟悉 [be practised in]

祖识地德。——《国语·鲁语》

(5) 又如：祖识(熟习知悉)

(6) 出行时祭祀路神。引申为饯行 [sacrifice to the Spirit of the Roads before starting on a journey；give a farewell dinner]

至易水之上，既祖，取道。——《战国策·燕策》

(7) 又如：祖道，祖韨(古人出行时祭祀路神)；祖别(祖饯送别)；祖行(饯别将病逝者；饯行)

(8) 死者将葬时之祭。泛指为死者作祭 [sacrifice]。如：祖日(为死者设祭尊之日)；祖泣(祭奠哭泣)；祖畅(古代丧葬，于出殡前设奠所用的郁畅酒)；祖腊(祖为古代祭祀五帝五神于明棠，以祖宗配食的祭名；腊是年终祭祀祖先的大祭)