稚的英文

基本字义

稚zhì（ㄓˋ）

⒈  幼小：幼稚。稚气。稚子。稚嫩。稚弱。稚拙。

异体字

• 䄺
• 䆈
• 稺
• 穉
• 
• 
• 
• 

汉英互译

childish、young

造字法

形声：从禾、隹声

English

young, immature; childhood

基本词义

◎ 稚

穉、稺 zhì

〈名〉

(1) (形声。从禾，隹( zhuī)声。本义：晚植的谷类。引申为幼禾)

(2) 同本义 [young grain]

稺，幼禾也。——《说文》。字亦作穉，作稚。

稚，幼稼也。——《韩诗传》

考灵曜百谷稚熟。——《尚书》。注：“晚熟曰稚。”

(3) 又如：稚稼(迟期种植的稻谷)

(4) 孩子，儿童 [child]

使老稚转乎沟壑。——《孟子·滕文公上》

(5) 又如：稚年(少年；童年；幼年)；稚幼(幼儿，幼童)；稚乳(婴幼儿；孩童)；稚儿(幼儿；幼子)

(6) 笋的别名 [bamboo shoots]。如：稚笋(嫩笋)；稚龙(笋的别名)

(7) 姓

词性变化

◎ 稚 zhì

〈形〉

(1) 幼小；年幼(含有晚出生的意思，与“长”相对) [young；childish]

言皆告稚子王。——《书·立政》

樨朱颜只。——《楚辞·大招》。注：“幼也。”

怀王稚子。——《史记·屈原贾生列传》

稚子侯门。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

(2) 又如：稚态(幼儿的神情；天真的情态)；稚女(幼女；少女)；稚小(幼小；年少)；稚弟(幼弟；年小的弟弟)；稚幼(幼小；幼稚无知)

(3) 物体细小 [very small]

盖稚水流耳。——《水经注》

纯雄其名樨蜂。——《列子·无瑞》。注：“小也。”

(4) 又如：稚钱(梁武帝时官铸的小钱)；稚榻(小床)；稚蜂(蜂名；小蜂)；稚犬(小狗)

(5) 古称妇女年不到五十 [young woman]

卫之稚质。——《淮南子·脩务》。注：“亦少女也。”

(6) 又如：稚妻(年少之妻)；稚质(年少貌美的女子)；稚秀(年轻秀丽)

(7) 晚；暮 [late]

曙戒勿怠，后稚逢殃。——《管子》

(8) 又如：稚颜(童颜)

(9) 骄傲放纵；傲慢 [arrogant；proud]

而工以雕文刻镂相稚也，谓之逆。——《管子》。尹知章注：“稚，骄也。”