派的英文

基本字义

派pài（ㄆㄞˋ）

⒈  水的支流：九派（指长江支流之多）。

⒉  一个系统的分支：派系。派别。派性。党派。

⒊  作风，风度：正派。气派。派势。派头。

⒋  分配，指定：派赴。派驻。派遣。委派。

⒌  指摘：派不是。

⒍  量词（①用于派别，如“两派的意见争论不休”；②用于景色、气象、语言等，前面用“一”字，如“一派胡言”、“好一派北国风光”）。

异体字

• 沠
• 
• 
• 

汉英互译

appoint、clique、dispatch、faction、group、pie、school、send、style

造字法

形声：左形右声

English

school of thought, sect, branch

基本词义

◎ 派 pā

另见 pài

基本词义

◎ 派 pài

〈名〉

(1) (形声。本义：水的支流)

(2) 同本义 [branch]

派，别水也。——《说文》

百川派别。——左思《吴都赋》

九派乎浔阳。—— 郭璞《江赋》

茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。——毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》

(3) 又如：九派(一般指长江的很多支流)；派流(水的支流)

(4) 泛指江河的流水 [current]。如：派合(水流汇合)

(5) 人物、事物的系统、流别 [school；faction]。如：派演天潢(宗族的支派。天潢：皇族)；党派；左派；新派；旧派；宗派；死硬派；保守派；宫廷派；派衍(宗教支派，繁衍)

(6) 气派；风度 [style；manner and air]。如：派势(派头，气派)；派式(派头，模样)；派阔(派头)；文艺复兴派的油画；正派；官僚派

(7) 由牛奶、奶油、面粉和不同馅料做成的饼。多作为甜食在饭后吃 [pie]。如：苹果派；巧克力派

词性变化

◎ 派 pài

〈动〉

(1) 派遣；差遣 [appoint；send；dispatch]。如：派散(分派散发)；派人去办；派拨(调遣)；选派(挑选派遣)

(2) 分配；分摊 [distribute]。如：派粮；派款；摊派；派索(摊派索取)；派开(分配开来)；派征(摊派征收)；派取(分摊收取)；派赏(分配赏给)

(3) 安排 [arrange]。如：派拨(安排)

(4) 指责 [别人的过失] [censure]。如：派不是(指责；数落)

◎ 派 pài

〈量〉

(1) 用于景色、气象、声音、语言等，前面用“一”字 [referring to scenery，meteorology，sound，languages，etc.]。如：一派新气象；一派胡言

(2) 另见 pā