昏的英文

基本字义

昏hūn（ㄏㄨㄣ）

⒈  天刚黑的时候：黄昏。昏晓（朝夕。亦指明暗）。昏定晨省（xǐng ）（人子侍奉父母的日常礼节，晚上服侍就寝，早上省视问安）。

⒉  暗而无光：昏暗。昏黑。

⒊  惑乱：昏愦。昏聩。昏庸。

⒋  神智不清楚或失去知觉：发昏。昏厥（亦称“晕厥”）。昏乱。

⒌  古同“婚”，婚姻。

异体字

• 婚
• 惛
• 昬
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

confuse、dark、dim、dusk、faint、muddled

相关字词

晨、晨

造字法

会意

English

dusk, nightfall, twilight, dark

基本词义

◎ 昏

昬、曛 hūn

〈名〉

(1) (会意。从日，从氐( dǐ)省。“氐”是下的意思。合起来表示日已下沉。本义：黄昏) 同本义 [dusk；evening]

昏，日冥也。——《说文》

日至于虞渊，是为黄昏。——《淮南子·天文训》

昏以为期。——《诗·陈风·东门之杨》

与曛黄以为期。——《楚辞·思美人》

在昼犹昏。——吴均《与朱元思书》

昏晨之往来。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

风雨晨昏。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如：昏旦(黄昏和早上)；昏晚(天刚黑)；昏黄(暮色，天色暗淡)

词性变化

◎ 昏 hūn

〈形〉

(1) 引申为昏暗；无光 [dusky；dark]

秋天漠漠向昏黑。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

过午已昏。——明· 归有光《项脊轩志》

(2) 又如：昏邓(昏暗的样子)；昏邓邓(昏澄澄、昏昏瞪瞪。形容昏暗)；昏曚(昏暗模糊)；昏昏(昏暗；阴暗)

(3) 目不明；昏花 [dim-sighted]。如：昏困(昏倦。头脑昏沉，精神倦怠)；昏坎(昏花，模糊)；昏腾(头昏眼花或头脑晕转)

(4) 昏聩；糊涂 [muddled；confused；dateless]

昏迷不恭。——《书·大禹漠》

我独若昏。——《老子》

远我昏乎？——《庄子·在宥》

昏微遵迹。——《楚辞·天问》

不昏乎其所已知，而昏乎其所未知。——《吕氏春秋·有度》

重昏而终身。——《楚辞·屈原·涉江》

伪孽昏狡。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

以昏气出之。——唐· 柳宗元《柳河东集》

幽暗昏惑。——宋· 王安石《游褒禅山记》

(5) 又如：昏眊(糊涂而年老)；昏耄(年老胡涂)；昏瞀(神志不清；缺乏分辨能力)；昏愚(糊涂而愚蠢)

(6) 世道混乱、黑暗 [confusion；chaos]

昏椓靡共。——《诗·大雅·召》

(7) 又如：昏世(黑暗腐败的时代)；昏敝(政治黑暗腐败)

(8) 斑驳难辨 [variegated]

看那山门时，上有一面朱红牌额，内有四个金个，都昏了，写着“瓦罐之寺”。——《水浒传》

◎ 昏 hūn

〈动〉

(1) 昏迷；失去知觉 [swoon；lose consciousness；faint]

昏到于地。——《儒林外史》

(2) 又如：昏晕(昏迷)

(3) [因为古代婚礼是在傍晚举行，故引申为]婚礼 [marriage]

宴尔新昏。——《诗·邶风·谷风》

昏姻之故。——《诗·小雅·我行其野》

昏礼者，将合姓之好，以事宗庙，而下以继后世也。——《礼记·昏义》

如旧昏媾。——《左传·隐公十一年》

为父子，兄弟，姑姊，甥舅，昏媾，姻亚。——《左传·昭公二十五年》。注：“妻父曰昏。”

(4) 又如：昏姻(婚姻)；昏第(古代行冠礼、婚礼的地方。又作婚第)；昏媾(婚姻，结亲)

(5) 惑乱；迷惑 [puzzle；confuse]

下民昏垫。——《书·皋陶谟》

寡君之二三臣札瘥天昏。——《左传·昭公十九年》。注：短折曰矢，未名曰昏。

君子失心，鲜不夭昏。——《国语·晋语》。注：昏，狂荒之疾。

蟊贼内讧，昏椓靡共。——《诗·大雅·召》。《笺》云：昏椓皆奄人也。

昏于小利。——《吕氏春秋·诬徒》

先生之老与昏与？——《吕氏春秋·贵直》

僮昏不可使谋。——《国语·晋语四》

(6) 出生后尚未命名而死，夭折，早死 [die young]。如：昏札(夭亡，夭折)