摆的英文

基本字义

摆（擺、襬）bǎi（ㄅㄞˇ）

⒈  陈列，安放：摆设。摆放。摆平。

⒉  故意显示：摆阔。摆谱儿。

⒊  处置，随意操纵：摆布。摆弄。

⒋  推开，脱离：摆脱。摆落。

⒌  来回摇动：摆动。摆渡。

⒍  衣裙的下幅。

异体字

• 擺
• 襬
• 
• 

汉英互译

put、place、lay bare、put on

相关字词

晃、摇

造字法

形声：从扌、罢声

English

put, place; display; swing, sway

基本词义

◎ 摆

擺 bǎi

〈动〉

(1) (形声。从手，罢声。本义：撇开；摆脱)

(2) 同本义 [cast aside；bypass；break away from；push aside]

何当摆俗累，浩荡乘沧溟？——杜甫《桥陵》

(3) 又如：摆落(摆脱)

(4) 排列；放置 [arrange；place；set in order]

说话时，已摆了茶果子来。——《红楼梦》

(5) 又如：摆正(摆放端正)；摆八卦阵；摆酒席

(6) 挥手，左右摇动手 [shake]

…把手一摆，意思是请兄弟在阶沿上坐下。——鲁迅《故事新编》

(7) 又如：摆手(挥手)

(8) 来回或上下地摇动 [sway；swing]

旋见鸡伸颈摆扑。——《聊斋志异·促织》

天坼地裂，宫殿摆簸。——唐· 李朝威《柳毅传》

(9) 又如：摆尾巴；摆簸(摇晃颠簸)；摇摆(向相反的方向来回地移动或变动)

(10) 〈方〉∶说，陈述 [say]。如：理不公，大家摆；摆说，摆列(陈述)；摆话(说话)

(11) 炫耀；显示 [show off]。如：摆阔(讲排场，显阔气)；摆款(摆架子)；摆威风；摆老资格

(12) 摆布 [handle]。如：摆治(摆布整治)

(13) 摆渡，渡河 [ferry]。如：摆脚(方言：摆渡)

(14) 对付；处置 [deal with]。如：摆划(处理；解决)；摆拨(操持；处理)

词性变化

◎ 摆

擺 bǎi

〈名〉

(1) 悬挂于定点能在重力影响下往复摆动的物体 [pendulum]。如：单摆；复摆

(2) 〈方〉∶“摆子”的简称。医学上称“疟疾” [malaria]

◎ 摆 bǎi

〈名〉

([襬]( bǎi)形声，从衣)。衣裙的下幅，下摆 [the lower hem of a gown，jacket or skirt]。如：摆纹(下摆的纹缕)