掀的英文

基本字义

掀xiān（ㄒ一ㄢ）

⒈  揭起，打开：掀开。掀涌。掀起。掀动。

⒉  发动，兴起：掀风鼓浪（喻煽动情绪，挑起事端）。

异体字

• 拫
• 搟
• 

汉英互译

lift

相关字词

揭、盖

造字法

形声：从扌、欣声

English

lift, raise; stir

基本词义

◎ 掀 xiān

〈动〉

(1) (形声。从手，欣声。本义：举起)

(2) 同本义 [lift；raise]

掀，举出也。——《说文》

乃掀公以出于淖。——《左传·成公十六年》

(3) 又如：掀掀(高举的样子)；掀然(高举的样子；飞扬的样子)；掀擢(举拔，拔擢)；掀拳裸袖(高举拳头，卷起衣袖。表示心情激动)

(4) 撩起；揭开 [lift up]

刘老老掀帘进去。——《红楼梦》

(5) 又如：掀揭(掀起，揭开)

(6) 翻；推 [stir up]

有觉南方重，无疑厚地掀。——李咸用《庐山诗》

(7) 又如：掀天(翻天。极言声势之大)；掀扬(折腾，磨折)

(8) 揭发，把…公开出来 [expose]。如：掀人罪状；掀他老底

(9) 攻取 [conquer]

记少年骏马走韩卢，掀 东郭。—— 辛弃疾《满江红·和廓之雪》

(10) 向上翘起 [turn upwards]。如：掀鼻(鼻孔朝上翘)；掀屋角；浓眉掀鼻；掀髯(笑时启口张须的样子；激动的样子)