扶的英文

基本字义

扶fú（ㄈㄨˊ）

⒈  搀，用手支持人或物，使不倒：搀扶。扶正。扶老携幼。

⒉  帮助，援助：扶养。扶植。扶危济困。

⒊  用手按着或把持着：扶梯。沙发扶手。

⒋  姓。

异体字

• 㚘
• 榑
• 
• 
• 
• 

汉英互译

help sb. up、support with hand

造字法

形声：从扌、夫声

English

support, help; protect; hold on

基本词义

◎ 扶 fú

〈动〉

(1) (形声。从手，夫声。从“手”，表示与手的动作有关。本义：搀扶)

(2) 同本义 [support with the hand]

危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？——《论语·季氏》

车至门扶。——《战国策·卫策》。注：“扶，谓下车。”

遂扶以下。——《左传·宣公二年》

扶杖望朱砂庵而登。——《徐霞客游记·游黄山记》

(3) 又如：扶绰(搀扶，扶托)；扶策(扶助，搀扶)；扶掖(搀扶；扶助)；扶挈(以手搀扶)；扶将(搀扶)

(4) 扶持；护持 [support；shield and sustain]

蓬生麻中，不扶而直。——《荀子·劝学》

(5) 又如：扶树(扶持培植)；扶舁(扶持；搀扶)；扶舁(护持扛抬)；扶倾(扶持倾危的建筑物)；扶拨(扶持倾斜)；扶卫(扶持卫护)

(6) 通“辅”。辅助；帮助 [assist；help]

扶，佐也。——《说文》

若扶梁伐 赵。——《战国策·宋策》

求太老爷拘拿凶犯，以扶善良。——《红楼梦》

(7) 又如：扶政(辅佐政事)；扶携(扶助提携)；扶奖(辅助)

(8) 护送 [escort]。如：扶灵；扶柩；扶丧(扶送灵枢)

(9) 靠近 [be closed to]

数披其木，毋使木枝挟疏。——《韩非子·杨权》

秋蛩扶户吟，寒妇成夜织。——宋· 鲍照《拟古八首》

(10) 又如：扶疏(枝叶茂密，高低疏密有致)

(11) 攀缘 [creep]

扶摇抮抱羊角而上。——《淮南子·本纪》。注：“攀也。”

(12) 又如：扶服(伏在地上爬行)；扶伏(伏地爬行)；扶匐(伏地爬行)

(13) 勉力撑持[病、醉时的肢体] [in spit of；raise]。如：扶疾；扶羌(带病)；扶同诖误(被牵连而做错了事)

(14) 沿，顺 [along]

既出，得其船，便扶向路，处处志之。——晋· 陶渊明《桃花源记》

(15) 又如：扶向路(沿着原来的路)

(16) 通“浮”。在水上泛行 [go about in boat]

管子有扶舟之士五万人，以待战于 曲菑。——《管子·轻重甲》

(17) 通“抚”。抚养，培育 [foster；raise]

芒卯之妻五子，后母慈惠仁义，扶养假子。——《列女传》

词性变化

◎ 扶 fú

〈名〉

(1) 旁，旁侧 [side]。如：扶枝(旁枝)

(2) 古代妇女肃拜行礼的一种动作 [solemn courtesy of women in ancient China]

拜，于妇人为扶自抽扶而上下也。——《释名》

(3) [量]∶古代长度计算单位。相当于四指并列的宽度 [fourfinger width]

故上失扶寸，下得寻常。——《韩非子》

(4) 姓