手的英文

基本字义

手shǒu（ㄕㄡˇ）

⒈  人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）手（开始做，动手）。手不释卷。

⒉  拿着：人手一册。

⒊  亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。

⒋  技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。

⒌  做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。

⒍  小巧易拿的：手枪。手册。

异体字

• 
• 
• 扌

汉英互译

a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud

相关字词

脚、足

造字法

象形：像手伸出五指

English

hand

基本词义

◎ 手 shǒu

〈名〉

(1) (象形。小篆字形，象伸出五指形。本义：人体上肢的总称，一般指腕以下的部分)

(2) 同本义 [hand]

手，拳也。——《说文》。段注：“今人舒之为手，卷之为拳。其实一也。故以手与拳二篆互训。”

艮为手。——《易·说卦》

三阴在手。——《素问·阴阳别论》。注：“手谓气口。”

则不手拜。——《礼记·少仪》。注：“手拜，手至地也。”

头至手曰拜手。——《公羊传·宣公六年》注

携手同行。——《诗·邶风·北风》

携手同归。

执子之手，与子偕老。——《诗·邶风·击鼓》

(3) 又如：手纽(手铐)；手杻(手铐之类的刑具)；手脚了得(手脚厉害，指有武功)；手帕交(旧时妓女间的结拜姐妹)；手击子(和尚念经时手中所敲的有柄小磬)；手本(下属见上司所呈的名帖)；手式(犹手势，以手作势示意)；手灵(手指灵巧)；手械(手铐)；手梏(手铐)；手格(徒手搏斗)；手理(手掌的纹路)

(4) 某些有代替人手作用的机械部分或动物的感触器 [hand]。如：扳手；触手；机械手

(5) 专司某事或擅长某种技艺的人 [a person good at a certain trade or doing a certain job]

得快射手八百。——《宋书·黄回传》

(6) 又如：国手；能手；助手；多面手；第一把手；水手；拖拉机手；弹药手；手作(手工业者；手艺，本领)

(7) 笔迹 [sb.'s original handwriting]

天子识其手，问之，果为书。——《汉书·郊祀志上》

(8) 又如：手墨(亲手写的墨迹)；手痕(手迹；笔迹)；手卷(只能卷舒供案头欣赏而不能悬挂的长卷)

(9) 手艺；本领 [skill；means；ability]

却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。—— 宋· 姜夔《满江红》

(10) 又如：手爪(手艺，技艺；手指)；手熟(手艺纯熟)；手戏(百戏杂技的一种)；手高(手段高强)；手里有活(手里有些功夫)；手长的(手快或手段灵活的人)

(11) 手中；手里。指控制掌握的范围 [domain]。如：手掌(手掌心。比喻所控制的范围)；手上(指某人统治、管理或当家的时期)；手底下(管辖之下，管理之下)

词性变化

◎ 手 shǒu

〈副〉

(1) 亲自，亲手 [personally]

匪手携之。——《诗·大雅·抑》

今存基本不忍废，道中手自钞录。——宋· 文天祥《指南录·后序》

庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也。——明· 归有光《项脊轩志》

(2) 又如：手钞(亦作“手抄”。亲手抄录)

◎ 手 shǒu

〈动〉

(1) 拿着，执持 [hold]

庄公升坛， 曹子手剑而从之。——《公羊传·庄公十三年》

(2) 又如：手瓮(可用手提的盛水陶器)；手袂(以手执人衣袖。表示离别依依不舍之情)；手谈(下棋)；手笔(谓执笔写作)；手照(手持的照明用具)；手罩(手持的风灯)；手磬子(僧尼所用的手持打击乐器)；手烛(手执之烛)；手镘(以手持镘。作泥水工)；手炮(手掷的炸药包)

(3) 用手击杀 [hit and kill]

博豺狼，手熊罴。——司马相如《上林赋》

(4) 又如：手格(徒手格击)；手战(徒手搏斗)；手搏(徒手搏斗。指角力、摔跤、拳击之类的搏斗)

(5) 取 [take]

宾载手仇。——《诗·小雅·宾之初筵》。传：“取也。”

(6) 又如：人手一册；手影戏(用手向灯取影，显出种种形象的一种技艺)

◎ 手 shǒu

〈量〉

用于技能；本领 [skill]。如：他露了两手绝招

◎ 手 shǒu

〈形〉

(1) 亲手所写的 [writed personally]。如：手命(亲手所写的文书)；手教(亲自教育)；手批(官员亲手批示的公文)；手奏(亲手写的奏章)手疏(亲手书写奏章)

(2) 小巧的，便于携带的 [portable]。如：手册；手杖