抑的英文

基本字义

抑yì（一ˋ）

⒈  压，压制：抑制。抑止。压抑。抑强扶弱。抑扬（a.音调的高低起伏；b.沉浮；c.褒贬）。

⒉  忧闷：抑郁。抑塞（sè）。

⒊  文言连词（a.表选择，相当于或是、还是，如“抑或”；b.表转折，相当于可是、但是，如“多则多矣，抑君似鼠”）。

⒋  文言发语词：“抑齐人不盟，若之何”。

⒌  古同“噫”，叹词。

异体字

• 億
• 印
• 噫
• 懿
• 
• 
• 
• 

汉英互译

curb、or、repress、restrin

相关字词

扬

造字法

会意

基本词义

◎ 抑 yì

〈动〉

(1) (本写作“归”。会意。小篆字形，象用手抑人使跽。本义：按，向下压)

(2) 同本义 [press down]

抑之欲其奥。——唐· 柳宗元《柳河东集》

(3) 又如：抑按(按压)；抑首(按其首)；抑搔(按摩抓搔)；抑扬(按下与上举)

(4) 抑制 [restrain]

抑其兼并。——清· 洪亮吉《治平篇》

不可遏抑。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

(5) 又如：抑勒(压制被扣)；抑情(克制感情)；抑引(抑制情欲而导之以善)；抑末(抑制商贾)；抑志(抑制自己的志向)；抑枉(抑制邪辟)；抑削(抑制削弱)；抑挫(抑制折挫)

(6) 贬 [demote]

教之春秋，而为之耸善而抑恶焉。——《国语·楚语上》

(7) 又如：抑卑(贬低)；抑贬(贬低)；抑退(黜退；贬退)；抑损(贬低；贬损)；抑黜(亦作“抑绌”。贬废；排斥)

(8) 阻止 [hold back]。如：抑割(遏止舍弃)；抑阻(阻挠；阻止)

(9) 强行；强迫 [force]

乙卯，诏诸路散青苗钱，禁抑配。——《宋史·神宗纪二》

(10) 又如：抑配(强行分配)；抑勒(强逼；压制)；抑逼(强迫)；抑留(强行留住)；抑掠(强夺)；抑买(强行购买)；抑夺(剥夺；强行夺取)；抑籴(强行收购粮食)

(11) 忧郁 [worry]。如：抑抑(忧郁的样子)；抑悒(忧郁)

词性变化

◎ 抑 yì

<连>

(1) 或是，还是 [or]

抑其无取。——唐· 柳宗元《柳河东集》

抑未死耶。——清· 全祖望《梅花岭记》

吾能之乎？抑汝能之乎？——清· 林觉民《与妻书》

(2) 但是；不过 [but]

抑愈所谓。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》

抑不知生。

抑又有难。

(3) 又如：抑岂(难道)；抑且

(4) 而且 [but also]

非独晓其文，抑亦深其义。——《太平广记》

(5) 又如：抑且(而且)

◎ 抑 yì

<副词>

表示推测，可译为“或许”、“也许” [perhaps；maybe]

抑本其成。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》

◎ 抑 yì

<语气词>

用在句首，无义

抑又闻之。——唐· 柳宗元《柳河东集》