占的英文

基本字义

占zhān（ㄓㄢ）

⒈  迷信的人用铜钱或牙牌等判断吉凶：占卜。占卦。

⒉  姓。

其他字义

占zhàn（ㄓㄢˋ）

⒈  据有，用强力取得：占据。霸占。强占。

⒉  处于某种地位或情势：占理。占优势。

⒊  口说，口授。

⒋  估计上报：令民得以律占租。

异体字

• 佔
• 貼

汉英互译

account for、occupy

造字法

会意

English

divine; observe; versify

基本词义

◎ 占 zhān

〈动〉

(1) (会意。从卜，从口。以口问卜。本义：推测吉凶，即察看甲骨的裂纹或蓍草排列的情况取兆推测吉凶)

(2) 同本义 [divine]

占，视兆问也。——《说文》

未占有孚。——《易·萃》

极数知来之谓占。——《易·系辞》

三人占。——《书·洪范》

占者三人。——《仪礼·士丧礼》。注：“三人，掌玉兆、瓦兆、原兆者也。”

占衿兆。——《荀子·王制》

以制器者尚其象，以卜筮者尚其占。——《易·系辞上》

史苏占之，曰：不吉。——《左传·僖公十五年》

(3) 又如：占旺相(占卜时运)；占人(掌占卜的官员)；占工(占者。占家。专门从事占卜的人)；占术(占卜之术)；占书(占卜的书)

(4) 窥察 [ovserve； peek]。如：占天(观测天象)；占步(观测推算)

天象

(5) 占状(报告观测天象结果的奏状)；占视(观察)；占气(观云气风色以测吉凶)

(6) 推料，推测 [guess]

史以天占人，圣人以人占天。——《法言·五百》

(7) 又如：占候(推测气候变化)；占射(猜测)；占覆(猜度隐藏之物)

(8) 估计；揣度 [estimate]

度食不足，令民各自占家五种石斗数，为其期。——《墨子·号令》

(9) 又如：占费(估量费用)；占卖(估价出卖)

词性变化

◎ 占 zhān

〈名〉

(1) 征兆 [omen]

山崩川竭，国土将亡之占也。——《水经注》

(2) 运数，运气 [fortune]

顺天地之纪，幽明之占。——《史记》

(3) 姓

(4) 另见 zhàn

基本词义

◎ 占

佔 zhàn

〈动〉

(1) 占据，拥有。也作“佔” [occupy；seize；take]

又改曰占。——宋· 洪迈《容斋续笔》

占一山之胜。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

占百户之田。——清· 洪亮吉《治平篇》

(2) 又如：占护(霸占)；霸占土地；独占公家的房子；占固(强占把持)；占冒(强占冒领)

词性变化

◎ 占 zhàn

〈动〉

(1) 自报数目，估计上报 [report]

度食不足，令民各自占家五种石斗数…匿不占，占不悉，令吏卒讏得，皆断。——《墨子》

(2) 又如：占租(自报应纳的租税)；占募(报名应募)

(3) 估计、测算 [estimate]

料丁壮以计庸，占商贾以均利。——《新唐书》

(4) 自报户口数而落籍定居 [apply for a residence permit]。如：占著(占系。上报家中人数附于册籍，落户定居)；占数(上报家中人数，入籍定居)；占籍(上报户口，入籍定居)

(5) 口头吟作；口授 [dictate]

一夜无寐，口占几句俚谈，权表谢意。——《西游记》

(6) 又如：占毕(诵读，吟诵)；占授(口授)；占辞(口述言辞)

(7) 用嘴说 [respond]。如：占谢(当面致词道谢)；占对(占射。应对，对答)

(8) 处于，处于某种地位或情势 [constitute；amount to；hold；account for]。如：占场儿(在酒宴上居于首席)

(9) 另见 zhān