铺的英文

基本字义

铺（鋪）pū（ㄆㄨ）

⒈  把东西散开放置，平摆：铺开摊平。铺床。铺垫（ａ．卧具；ｂ．衬托，陪衬，写作技巧之一）。铺张。平铺直叙。

其他字义

铺（鋪）pù（ㄆㄨˋ）

⒈  商店：饭铺。肉铺。铺面。

⒉  床：床铺。搭铺。卧铺。

⒊  旧时的驿站：三十里铺。

异体字

• 鋪
• 舖
• 

汉英互译

extend、spread

造字法

形声：从钅、甫声

English

shop, store; place sleep, bed

基本词义

◎ 铺

鋪、舖 pū

〈名〉

(1) (形声。从金，甫声。本义：衔门环的底座。又称“铺首”)

(2) 同本义 [knocker-holder]

铺，箸门铺首也。——《说文》

挤玉户以撼金铺兮。——司马相如《长门赋》

金琐银铺。——何晏《景福殿赋》

铜龟蛇铺首鸣。——《汉书·哀帝纪》

金铺交映。——西晋· 左思《蜀都赋》

(3) 又如：铺手(铺首)

(4) 铜器名。豆属。其上为一平的直壁浅盘。铺与豆的区别在于它没有细长的把柄，在盘下连铸一较宽的高圈足 [Pu vessel]

铺，亦古器名，有公刘铺，有天尹养铺，形亦如簠，但簠方而铺圆耳。——明· 杨慎《丹铅总录》

词性变化

◎ 铺

鋪 pū

〈动〉

(1) 把东西展开或摊平 [spread；extend]

铺，陈也。——《广雅》

铺敦淮汶。——《诗·大雅·常武》

引笔铺纸。——唐· 白居易《与元九书》

(2) 又如：铺房(指旧俗在婚期前一日，女方派人到婿家去铺设卧房)；铺眉苫眼(装模作样)；铺苫(铺展，铺垫)；铺堆(堆；装)；铺陈(指被褥等卧具)；铺排(铺叙；铺陈)；铺腾(铺张；挥霍；喷；散发)；铺张扬厉(形容过分铺张，讲穷排场)

(3) 安排，摆设 [arrange]

铺时绎思。——《左传·宣公十二年》

(4) 又如：铺派(安排)

(5) 铺设 [pave；lay]。如：街道是用古老的鹅卵石铺成的；铺路面；铺铁轨

(6) 设置；部署 [set up；put up；dispose；deploy]。如：铺谋设计(巧作安排设下计谋)；铺谋(筹划)；铺撒(铺展，表现)

(7) 披挂；覆盖 [drape over；cover]

闲铺羽服居仙窟，自着金莲造化功。——唐· 吕岩《七言》

(8) 铺叙 [narrate in detail]。如：铺文(铺叙文词)；铺说(详细述说)

◎ 铺

鋪 pū

〈量〉

(1) 用于褥子、垫子、炕或佛像等。如：一铺炕；三铺画

(2) 另见 pù

基本词义

◎ 铺

鋪、舖 pù

〈名〉

(1) 商店。俗作“铺” [shop]

铺，贾肆也。——《韵会》

铺，俗作舖。——《正字通》

(2) 又如：饭铺；杂货铺；当铺；铺家(店家，商店)；铺席(店铺；商店；商人)；铺行(店铺和商行)；铺舍(指商店)；匠人铺(制造或修理物品或机械的店)；铁匠铺

(3) 卧具；床铺 [plank bed]。如：地铺；吊铺；床铺

(4) 驿站。古代传递公文和投递信件的地方。现多用于地名 [post]

元制，设急递铺，以达四方文书之往来。——《元史·兵志四》

(5) 又如：铺司(古代负责掌理公文邮件等传送事宜的官员)；铺兵(古代担任传送公文、邮件的兵士)；铺舍(古代掌理传送公文邮件的处所)；铺马(驿站中专门传送皇帝诏书的马匹)；铺递(传送公文的驿站)

(6) 另见 pū