辜的英文

基本字义

辜gū（ㄍㄨ）

⒈  罪：无辜。辜功（罪行）。死有余辜。

⒉  负，背：辜负。

⒊  姓。

异体字

• 㱠
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

crime、guilt

造字法

形声：从辛、古声

English

crime, criminal offense

基本词义

◎ 辜 gū

〈名〉

(1) (形声。从辛，古声。“辛”，是受刑的意思。本义：罪行)

(2) 同本义 [crime]

辜，罪也。——《说文》。段注：“辜本非常重罪，引申之凡有罪者皆曰辜。”

民之无辜。——《诗·小雅·正月》

无罪无辜。——《诗·小雅·十月之交》

天乎无辜。——《公羊传·宣公六年》

至齐，见辜人焉。——《庄子·则阳》

赏无功之人，罚不辜之民，非所谓明也。——《韩非子·说疑》

至海陵，如 高沙，常恐无辜死。—— 宋· 文天祥《指南录后序》

(3) 又如：死有余辜；无辜

(4) 灾难，祸害 [calamity]

害遍生民，辜及朽骨。——《汉书》

(5) 通“故”( gù)。原故，原因 [reason；cause]

般纷纷其离此尤兮，亦夫子之辜也。——《史记·屈原贾生列传》

词性变化

◎ 辜 gū

〈动〉

(1) 惩罚，治罪 [punish]

挟目而辜。——《说苑·杂言》

(2) 肢解，分裂肢体 [dismember]

杀王之亲者辜之。——《周礼·秋官·掌戮》

大罪莫重辜磔于市。——《韩非子·内储说上》

(3) 又如：辜磔(肢解躯体并弃于市的一种酷刑)；辜人(受辜磔刑弃于市的人)

(4) 辜负，亏负 [be unworthy of；let down]

幸得展张今日翅，不能辜负昔时心。——唐· 白居易《戊申岁暮咏怀》

(5) 又如：辜恩不报；辜人誓言；辜恩背义(辜负恩德背弃大义，做出对不起别人的事)

(6) 专固，垄断 [monopoly]

初置騄骥监丞，领受郡国调马。豪右辜榷，马匹至二百万。——《后汉书·灵帝纪》

(7) 又如：辜较(垄断，剥夺他人利益)；辜榷(独占，垄断，专固)

(8) 通“苦”( kǔ)。困扰 [puzzle；perplex]

楚与 中国侠(挟)而击之， 郑罢弊危亡，终身愁辜。——《春秋繁露·竹林》