蹊的英文

基本字义

蹊qī（ㄑ一）

⒈  [蹊跷]（—qiao）奇怪，可疑：这事有点儿蹊。

其他字义

蹊xī（ㄒ一）

⒈  小路：“谚曰：桃李不言，下自成蹊。”蹊径（途径，如“独辟蹊蹊”）。

⒉  践踏：“牵牛以蹊人之田而夺之牛”。

异体字

• 徯
• 

汉英互译

footpath

造字法

形声：从足、奚声

English

footpath, trail; track

基本词义

◎ 蹊 qī

另见 xī

基本词义

◎ 蹊 xī

〈名〉

(1) (形声。从足，奚声。本作徯。本义：等待)

(2) 小路。亦泛指路 [footpath；road]

蹊，道也。——《广雅》

步所由道曰蹊。——《释名》

是以间介无蹊。——马融《长笛赋》

不识蹊之所由。——张衡《思玄赋》

罾缴充蹊，坑阱塞路。——《三国演义》

桃李不言，下自成蹊。——《史记·李将军列传》

山径之蹊间介，然用之而成路。——《孟子》

黄四娘家花满蹊。—— 唐· 杜甫《江畔独步寻花》

都邑蹊道居仟一。——《商君书·算地》

(3) 又如：蹊磴(山路上的石级)；蹊路(小路，狭路)

(4) 路线；途径 [route；way]。如：蹊径；蹊隧(门径，门路)

词性变化

◎ 蹊 xī

〈动〉

(1) 践踏 [tread on；trample under foot]

牵牛以蹊人之田。——《左传·宣公十一年》

(2) 又如：蹊践(践踏)；蹊田(践踏田禾)；蹊田夺牛(喻指罪轻罚重，从中谋利)

(3) 另见 qī