径的英文

基本字义

径（徑）jìng（ㄐ一ㄥˋ）

⒈  小路；亦指道路，方法：径道。山径。捷径。途径。大相径庭（相差太远）。

⒉  直，直捷了当：径直。径流。径情（任性）。径自。

⒊  数学上指连接圆心和圆周的直线：直径。

异体字

• 徑
• 迳
• 

汉英互译

pathway

造字法

形声：从彳、声

English

narrow path; diameter; direct

基本词义

◎ 径

徑 jīng

〈动〉

(1) 经过，行经 [pass]

径，过也。——《广雅》

夜径泽中。——《汉书·高帝纪》。按，行也。

(2) 又如：径历(经过)；径复(往返，迂回曲折)

词性变化

◎ 径

徑 jīng

〈名〉

(1) 南北为径 [northsouthern]。如：径轮(南北之间的长度)

(2) 另见 jìng

基本词义

◎ 径

徑、逕 jìng

〈名〉

(1) (形声。从彳( chì)，表示与道路有关，巠声。本义：步行小路)

(2) 同本义 [footpath；path]

径，步道也。——《说文》

径，小道也。——《字林》

艮为径路。——《易·说卦》

审端径术。——《礼记·月令》

送丧不由径。——《礼记·曲礼》

行不由径。——《论语》

夫逃虚空者，藜藿柱乎鼪鼬之径。——《庄子·徐无鬼》

夫惟捷径以窘步。——《离骚》

三径就荒。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

野径云俱黑。——唐· 杜甫《春夜喜雨》

(3) 又如：径术(径路与沟洫)；径路(小路)；径逾(本意是逾越堤渠而走。引申为不走正道)；径行(小路与大道)；径界(小路)；径畛(田间道路)

(4) 泛指道路 [road]

塞徯径。——《礼记·月令》。注：“徯径，禽兽之道也。”

皋兰被径兮路斯渐。——《楚辞·招魂》

(5) 又如：径要(必经之要道；要领，精义)

(6) 途径；门路 [means；way]。如：径路(比喻处世行事的途径)；径途(途径；门径)

(7) 直径 [diameter]

员径八尺。——《后汉书·张衡传》

径寸之木。——明· 魏学洢《核舟记》

(8) 又如：径中(指中径，内经)；径寸(圆的直径为一寸)；径轮(南北的长度，直径)；径寸心(寸心。心在胸中占径寸之地，故称)

(9) 在赛跑道上进行的运动(如赛跑或跨栏的比赛项目) [track]。如：径赛

词性变化

◎ 径

徑 jìng

〈副〉

(1) 径直；直接 [directly； straightway]

肃径迎之。——《资治通鉴》

一狼径去。——《聊斋志异·狼三则》

径造袁所。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

径造庐。(一直上门来。径，一直，径直。造，到，往。)——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：径捷(直接，便当)；径启(直接了当地陈述、启禀)；径取(直接出兵夺取)；径行(直行，任性而行)

(3) 特地，特意 [specially]

径差潘美…前来聘请赴京授职。—— 罗贯中《风云会》

(4) 通“竟”。即，就 [then]

不过一斗，径醉矣。——《史记·滑稽列传》

◎ 径

徑 jìng

〈动〉

(1) 取道 [via；by way of]

夜径泽中。——《史记·高祖本纪》

(2) 经过 [pass through]

昔赵衰以壶飱从，径，馁而弗食。——《左传·僖公二十五年》

河水南径北屈县故城西。—— 郦道元《水经注》

(3) 另见 jīng