衽的英文

基本字义

衽rèn（ㄖㄣˋ）

⒈  衣襟：“连衽成帷”。敛衽。

⒉  衣袖。

⒊  古代睡觉时用的席子：衽席。

异体字

• 袵
• 
• 
• 祍

造字法

形声

English

lapel; hidden lapel of coat

基本词义

◎ 衽

袵 rèn

〈名〉

(1) (形声。从衣，壬声( rén)。本义：衣襟)

(2) 同本义 [front of a garment]

衽二尺有五寸。——《仪礼·丧服记》

再拜稽首以衽受。——《公羊传·昭公二十五年》

楚必敛衽而朝。——《汉书·张良传》

(3) 又如：衽左(左衽。我国古代某些少数民族的服装，前襟向左掩，异于中原一带的右衽。用以指受外族的统治)；衽服(左衽之服。指少数民族的服装)；衽发 (披发左衽。指古代中原地区以外少数民族的装束)

(4) 指床草席 [sleeping mat]

御衽于奥。——《仪礼·士昏礼》。注：“卧席也。”

衽席床第。——《周礼·王府》

(5) 又如：衽席(床褥与莞簟)；衽席之上(比喻安全舒适的地方)

(6) 袖子 [sleeve]

衽，袖也。——《广雅》

文伯引衽攘捲而亲馈之。——《列女传》

(7) 下裳 [trousers]

终岁御，衣衽不敝。——《周礼》。郑玄注：“衽谓裳也。”

(8) 古时连接棺盖与棺木的木楔，两头宽中间窄。汉代名为小腰，插入棺口两旁的坎中，使盖与棺身密合 [coffin wedge]

君盖用漆，三衽三束。——《仪礼·丧大记》

词性变化

◎ 衽 rèn

〈动〉

(1) 睡卧 [lie]

故得病寝衽，畏惧鬼至。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

(2) 又如：衽金革(以兵器、甲胄为卧席。形容时刻保持警惕，随时准备迎敌)

(3) 整理衣襟 [put one’s clothes in order]

正冠则缨绝，衽襟则时见。——《新序》