蠢的英文

基本字义

蠢chǔn（ㄔㄨㄣˇ）

⒈  愚笨，笨拙：蠢人。蠢材。蠢话。蠢事。蠢然。蠢拙。蠢笨。

⒉  虫子蠕动：蠢动。蠢蠢。蠢蠢欲动（指坏人伺机欲动或敌人准备进犯）。

异体字

• 惷
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

clumsy、dull、foolish、stupid

相关字词

笨、傻、愚

造字法

形声：从虫、春声

English

wriggle; stupid; silly; fat

基本词义

◎ 蠢

惷 chǔn

〈动〉

(1) (形声。本义：昆虫慢慢地爬行)

(2) 同本义 [wriggle；squirm]

蠢，虫动也。——《说文》

蠢尔蛮荆。——《诗·小雅·采芑》

今王室实蠢蠢焉。——《左传·昭公二十四年》

万物蠢生。——左思《吴都赋》

(3) 又如：蠢动；蠢蠢(蠕动的样子)

(4) 引申为骚动，动乱 [move]。如：蠢尔(无知蠢动貌)；蠢生(谓万物萌动而生)；蠢迪(动扰；骚动)

词性变化

◎ 蠢 chǔn

〈形〉

(1) 愚蠢；愚昧 [stupid]

时人愚蠢，不知相绳责也。——汉· 王充《论衡》

(2) 又如：蠢坌(蠢笨)；蠢虫(糊涂虫)；蠢左(愚蠢的帮手)；蠢臭(愚蠢的气味)；蠢顽(愚蠢顽劣)；蠢愚(愚蠢)；蠢宝(犹蠢货)；蠢类(愚蠢的一伙)

(3) 笨拙；粗俗 [clumsy；dull]

蠢身躯似水牛。——高安道《哨遍·嗓淡行院》

(4) 又如：蠢堆堆(形容笨拙粗壮)；蠢躁(笨拙急躁)

(5) 不谦逊 [not modest]

蠢，不逊也。——《尔雅·释训》

(6) 俗语称人过分肥胖叫蠢 [fat]。如：蠢胖(痴胖，过分肥胖)

(7) 小貌。谓少量聚居 [small]

百蛮蠢居，仞彼方徼。——《后汉书》。李贤注：“蠢，小貌也”。