聘的英文

基本字义

聘pìn（ㄆ一ㄣˋ）

⒈  访问：聘问（古代指代表国家访问友邦）。通聘。聘使往来。

⒉  请人担任职务：聘书。聘用。聘请。招聘。

⒊  定婚或女子出嫁：聘礼（彩礼）。聘金。聘姑娘。

异体字

汉英互译

engage

造字法

形声：左形右声

English

engage, employ; betroth

基本词义

◎ 聘 pìn

〈动〉

(1) (形声。从耳，甹( pīng)声。探问消息要靠耳朵，故从“耳”。本义：访问，探问)

(2) 同本义 [call on；drop in ]

聘，访也。——《说文》

聘，问也。——《尔雅》

靡使归聘。——《诗·小雅·采薇》

季冬聘王梦。——《周礼·占梦》

聘申叔于 陈蔡兮。——《后汉书·冯衍传》

诸侯使大夫问于诸侯曰聘。——《礼记·曲礼》

凡诸侯之邦交岁相问也，殷相聘也。——《周礼·大行人》

(3) 又如：聘弓(古代聘问时持用之弓)；聘贡(聘问朝贡)；聘享(聘问献纳)；聘使(奉命聘问)

(4) 聘请 [engage；employ]。如：礼聘(用尊敬的方式聘请)；招聘(用广告的方式聘请)；聘君(即以币帛或重金聘请而来的聘士、征士)；聘召(以礼征召贤能)；聘纳(以礼娶亲)；聘币(聘人或订婚所订的礼物)

(5) 旧时称订婚、迎娶之礼 [betroth]

聘则为妻。——《礼记·内则》

(6) 又如：聘定(犹婚约)

(7) 通“娉”。女子订婚或出嫁 [(of girl) be married or be married off]

声伯之母不聘。——《左传·成公十一年》

(8) 又如：聘嫁(出嫁)