织的英文

基本字义

织（織）zhī（ㄓ）

⒈  用丝、麻、棉纱、毛线等编成布或衣物等：织布。编织。织女（①织布、织绸的女子；②指织女星）。棉织物。

⒉  引申为构成：罗织罪名。

⒊  用染丝织成的锦或彩绸：织锦。织文（即“织锦”）。织贝（织成贝文的锦）。

其他字义

织（織）zhì（ㄓˋ）

⒈  古同“帜”，旗帜。

异体字

• 織
• 綕
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

plait、twine

造字法

形声：从纟、只声

English

weave, knit; organize, unite

基本词义

◎ 织

織 zhī

〈动〉

(1) (形声。从糸( mì)，埴( zhí)声。从“糸”，与丝织品有关。本义：织布，制作布帛的总称)

(2) 同本义 [weave]

织，作布帛之总名也。——《说文》

治丝曰织。织，绘也。——《尔雅》

厥篚织贝。——《书·禹贡》。传：“细紵。”

士不衣织。——《礼记·玉藻》。注：“染丝织之。”

文织良货贿之物。——《周礼·玉府》。注：“文织画及绣锦。”

妇人不织。——《韩非子·五蠹》

木兰当户织。——《乐府诗集·木兰诗》

一女不织。——汉·贾谊《论积贮疏》

织纺井臼。——清· 周容《芋老人传》

(3) 又如：织纸(纺织缝紝)；织紝(泛指织布。织是织布帛，紝是用以织布帛的丝线，也指织布帛的工人)；织造(织作绸、布、呢绒等之总称)；织花(用各种纱线、丝缕在织机上织成带有花纹的纺织品)；织帛(织作丝织品)

(4) 编制，组成 [knit]

下展禽，置 六关，妾织蒲，三不仁。——《孔子家语》

(5) 又如：织毛衣；织皮(兽毛织成的毛布或毛衣)；织金(交错金丝)；织罗(虚构情由，网罗入罪，以诬谄无辜的人；编织罗网)

(6) 搜罗；收集 [collect]

要什么东西？顺便织来孝敬。——《红楼梦》

词性变化

◎ 织

織 zhī

〈名〉

(1) 布帛，织布机上的丝 [cloth and silk]

织生自蚕茧。——《后汉书·列女传》

(2) 又

今若断斯织。

何异断斯织。

(3) 掌管制作布帛的官属 [official in charge of weave]。如：织坊(纺织之所。即织室)；织室(官署名。“汉代”掌管织造皇室丝帛的官府)

(4) 另见 zhì

基本词义

◎ 织

織 zhì

〈名〉

(1) 通“帜”。旗帜[banner；flag]

织文鸟章。——《诗·小雅·六月》

望见单于城上立五采幡织。——《汉书·陈汤传》。颜师古云：“织，读曰帜。”

旗织加其上。——《汉书·食货志下》

(2) 另见 zhī